旅の夏バテ対策を!北京伝統の漢方ドリンク「酸梅湯」

中国・北京・ショッピングの現地ガイド記事

Subscribe with livedoor Reader RSS

旅の夏バテ対策を!北京伝統の漢方ドリンク「酸梅湯」

掲載日:2007/07/06 テーマ:ショッピング 行き先: 中国 / 北京 ライター:原口純子

タグ: お土産 ショッピング 名物



ABガイド:原口純子

【中国のABガイド】 原口純子
全ガイドを見る
1993年より北京在住。日本の雑誌、新聞、WEBを中心に中国のライフスタイル関連の記事、書籍を執筆。作品に『おどる!中国人』『北京上海 小さな街物語』『歳時記 中国雑貨』など。書籍編集も手がけ編書に『在中日本人108人の それでも私たちが中国に住む理由』『知日 なぜ中国人は、日本が好きなのか!』など。

燻製にした梅の実=「烏梅」。お腹を壊したときなどに、せんじ薬にも使う生薬で、漢方薬店に売ってます 燻製にした梅の実=「烏梅」。お腹を壊したときなどに、せんじ薬にも使う生薬で、漢方薬店に売ってます

燻製の梅でつくる、北京伝統の飲み物

時には40度ちかくにもなる北京の夏、歩くにも体力がいりますよね。なるべく水分を補給してあげたいこの季節、どうせ補給するなら旅の話題に、北京伝統の健康飲料はいかがでしょう。北京には「酸梅湯」といわれる何百年も北京市民に愛されてきた伝統の飲み物があります。「酸梅湯」は、燻製にした梅の実をお湯で煮て、氷砂糖で甘味をつけ、さらに丁寧に作る場合はキンモクセイの花で香りをつける優雅な飲み物。飲んでみると爽やかな酸味とほんのりの甘味がおいしく、特に酸味が夏の蒸し暑さに効き目あり、飲むと気分がさっぱり!

 

ビン入りは北京の老舗「酸梅湯」メーカー「信遠斎」、ペットボトルは台湾系メーカー「康師傳」 ビン入りは北京の老舗「酸梅湯」メーカー「信遠斎」、ペットボトルは台湾系メーカー「康師傳」

飲み比べよう、老舗の信遠斎と台湾系康師傳

この「酸梅湯」、漢方薬で燻製の梅の実(=烏梅)を買って手作りする人もいますし、一昔前の北京では、大きなカメに酸梅湯を煮て、一杯一杯売る店もあったのだそうです。残念ながらこうした店はいまではほとんど見られなくなっていますが、私達旅行者がトライしてみるなら、スーパーヘ。
いまではペットボトル入り、ビン入りが売られていて、ペットボトルの代表は、台湾系の食品メーカー大手「康師傳」、ビン入りは北京の老舗「信遠斎」。信遠斎は昔は前門に店舗があったのですが、いまでは店舗はなくなって、ビン入りのみを販売しています。でも、ビンのふたには「百年老店」と印刷してあって、老舗の誇りが感じられます。店によって少しずつ値段が違いますが、どちらも1本3元前後くらい。

 

昔ながらの伝統の味、信遠斎VSモダンアレンジの康師傳

さて、飲んでみると、信遠斎は、老舗メーカーらしく、昔の味を守り続けている感じ。特色は梅の実の燻製の、その燻製の香りが強く感じられること。スモークサーモンやスモークビーフなどに感じられる、あの燻製のこおばしいような少し苦い感じ、飲んでみるとそれがはっきり感じられます。飲み物に+燻製フレーバー、という不思議なマッチングも北京ならでは。ちょっと漢方薬に近いような感じもあって、体に効きそう。対して「康師傳」のほうは、燻製テイストはごく控えめ、クセがなく誰にでも飲みやすい梅ジュース、という感じ。売られている場所をみても、「康師傳」は観光地など世界中の人が訪れる場所の売店にもよくありますが、「信遠斎」は地元の人がメインのローカルスーパーを主な売り場に展開していて、通の飲み物、という感じです。

 

胃腸の不調、長く続く咳にも効き目ありの漢方ドリンク

この酸梅湯、夏の胃腸の不調にはもちろん、長く続いてなかなか直らない咳にも効果があるとされています。漢方薬店の同仁堂などでは、燻製の梅の実を売っていますので、持ち帰って自分で作ってみても楽しいですね。(ただ燻製の梅の実は税関に申告の必要があり、まれに持ち込みが許可されないこともあります。ご注意を)
私もこの原稿、久しぶりに自分で作った酸梅湯を飲みつつ、書いてます。お鍋一杯の水に烏梅を50グラム、ことこと20分くらい煮て、最後に氷砂糖を少し(キンモクセイ省略)。ほのかな燻製の香りが、北京の伝統を感じさせてくれる素敵な飲み物です。

 
 

※記事は掲載日時点での情報であり変更されている可能性もあります。ご了承下さい。(掲載日:2007/07/06)
※渡航前に必ず現地の安全情報をご確認下さい。http://www.anzen.mofa.go.jp/
※この記事はガイドレポーターの取材によって提供された主観に基づくものであり、記事は取材時時点の情報です。
 提供情報の真実性、合法性、安全性などについては、ご自身の責任において事前に確認して利用してください。
エイビーマガジンについて

 

最安値北京格安航空券


北京航空券

15,80016,800FIX 1都市 海南航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

海南航空ご利用★羽田〜北京直行便 直前でも発券可!お子様料金もあります!

北京航空券

15,80016,800FIX/OPEN 1都市 海南航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

★ホテル・地上手配もお任せ★直行便利用 北京 1ヶ月有効@1-12月@羽田発

北京航空券

16,000FIX/OPEN 2都市(オープンジョー区間あり) 海南航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

手数料不要/カード決済可《羽田発着》★ 海南航空 ★ 北京他往復 1ヶ月FIXOPEN航空券

北京航空券

16,000FIX 1都市 海南航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

アクトトラベル☆安さで勝負!☆東京⇔北京●最大1ヶ月滞在●カード決済可●中国語対応可能●EGG-PEK-HU

北京航空券

16,700FIX/OPEN 1都市(オープンジョー区間あり) 海南航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

安い!   海南航空  成田発  北京 // 1ヶ月有効

北京航空券

18,000FIX 1都市 未定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

アクトトラベル☆東京⇔北京●航空会社未定●カード決済可●中国語対応可能●AS005-XA3-PEK


最安値北京ツアー


最安料金万円

合算 2.75万円
旅行代金: 2.75万円
燃油:旅行代金に含まれています
3日間
羽田発

北京 ツアー

<羽田朝発/北京午後発でたっぷり滞在♪>東直門エリアの4ツ星ホテル♪<旅居華僑飯店/TRAVELER INN HUAQIAO BEIJING…

ホテル:リョキョカキョウハンテン北京(北京)
航空会社:中国国際航空 指定

日程表を見る

★今だけのお得なキャンペーン♪ 羽田午前便出発/北京午後便発でたっぷり滞在!★北京大好きリピーターのお客様にオススメ! <航空券+ホテルだけのお得なプラン!>★東直門エリアの4ツ星ホテル♪<旅居華…

旅行会社/ブランド:ビュー・ツアー

合算 目安 3.08万円
旅行代金: 2.98万円
燃油目安: 0.10万円
3日間
羽田発

北京 ツアー

【羽田発着】プラチナ5つ星ホテル『シャングリ・ラ チャイナワールド』宿泊♪万里の長城など4つの世界遺産を巡る北京3日間◇北京ダックなどの名物…

ホテル:シャングリ・ラ・チャイナ・ワールド・ホテ…
航空会社:中国国際航空 指定

日程表を見る

★4つの世界遺産へご案内♪ 1.西太后が愛した離宮・世界遺産:頤和園<いわえん> 2.明代に建造された世界遺産:万里の長城(八達嶺〉 3.元・明・清の三王朝の皇居でかつては紫禁城と呼ばれた世界遺産…

旅行会社/ブランド:ビュー・ツアー

合算 3.45万円
旅行代金: 3.45万円
燃油:旅行代金に含まれています
3日間
羽田発

日程表を見る

★今だけのお得なキャンペーン♪ 羽田午前便出発/北京午後便発でたっぷり滞在!★北京大好きリピーターのお客様にオススメ! <航空券+ホテルだけのお得なプラン!>★宿泊は、立地抜群!地下鉄崇文門駅から…

旅行会社/ブランド:ビュー・ツアー

合算 3.45万円
旅行代金: 3.45万円
燃油:旅行代金に含まれています
3日間
羽田発

北京 ツアー

<羽田朝発/北京午後発でたっぷり滞在♪>長安街に面した4ツ星ホテル♪<ハワードジョンソンパラゴン指定!>北京3日間◇航空券+ホテルだけのお得…

ホテル:ハワード・ジョンソン・パラゴンホテル(北…
航空会社:中国国際航空 指定

日程表を見る

★今だけのお得なキャンペーン♪ 羽田午前便出発/北京午後便発でたっぷり滞在!★北京大好きリピーターのお客様にオススメ! <航空券+ホテルだけのお得なプラン!>★宿泊は、長安街に面した4ツ星ホテル♪…

旅行会社/ブランド:ビュー・ツアー

合算 3.65万円
旅行代金: 3.65万円
燃油:旅行代金に含まれています
3日間
羽田発

日程表を見る

★今だけのお得なキャンペーン♪ 羽田午前便出発/北京午後便発でたっぷり滞在!★北京大好きリピーターのお客様にオススメ! <航空券+ホテルだけのお得なプラン!>★宿泊は、日本語のサービスも充実!建国…

旅行会社/ブランド:ビュー・ツアー

合算 3.85万円
旅行代金: 3.85万円
燃油:旅行代金に含まれています
3日間
羽田発

北京 ツアー

<羽田朝発/北京午後発でたっぷり滞在♪>安心の日系ホテル!日本人スタッフ常駐の5ツ星ホテル♪<ニューオータニ長富宮飯店 指定!>北京3日間◇…

ホテル:ホテル・ニューオータニ・チャン・フー・ゴ…
航空会社:中国国際航空 指定

日程表を見る

★今だけのお得なキャンペーン♪ 羽田午前便出発/北京午後便発でたっぷり滞在!★北京大好きリピーターのお客様にオススメ! <航空券+ホテルだけのお得なプラン!>★宿泊は、安心の日系ホテル!日本人スタ…

旅行会社/ブランド:ビュー・ツアー


 
エイビーロードTOPへ

海外旅行の比較検討サイト エイビーロードでぴったりの海外ツアーが探せる、見つかる! 160社超の旅行会社の提供するツアー・航空券、海外ホテルの比較検討ができます。
海外旅行に必要な現地の情報『海外旅行徹底ガイド』や現地在住のABガイドも要チェック!


おすすめガイド記事