北京旅行の醍醐味!北京宮廷伝統の伝統ミルク菓子「ナイ・ラオ」

中国・北京・カフェ・スイーツの現地ガイド記事

Subscribe with livedoor Reader RSS

北京旅行の醍醐味!北京宮廷伝統の伝統ミルク菓子「ナイ・ラオ」

掲載日:2007/08/06 テーマ:カフェ・スイーツ 行き先: 中国 / 北京 ライター:原口純子

タグ: おいしい スイーツ 甘い 名物



ABガイド:原口純子

【中国のABガイド】 原口純子
全ガイドを見る
1993年より北京在住。日本の雑誌、新聞、WEBを中心に中国のライフスタイル関連の記事、書籍を執筆。作品に『おどる!中国人』『北京上海 小さな街物語』『歳時記 中国雑貨』など。書籍編集も手がけ編書に『在中日本人108人の それでも私たちが中国に住む理由』『知日 なぜ中国人は、日本が好きなのか!』など。

北京のミルクパーラー「三元梅園」店内にずらりとならんだ「ナイ・ラオ」などのミルク菓子

中国宮廷伝統のお菓子は、ミルクが原材料

暑い夏には、ひんやり冷たいスイーツが食べたくなりますね。アイスクリームもいいのですが、ぜひ試してもらいたいのが、北京伝統のミルク菓子「ナイ・ラオ」。ミルクを原料にしたヨーグルトのようなお菓子で、もともとは北京の宮廷で食べられていたものといわれています。中国の宮廷に伝わるお菓子なのに、「ミルク」という西洋風の原料、というのが、なんだか意外。でも、実は清朝をうちたてた満洲族は、もとは東北地方に暮らしていた遊牧民族。ミルクやその加工文化に通じていて、「ナイ・ラオ」もその文化の表れ。ミルクの美味しい食べ方の一つなのです。

 

味の秘密は「酒かす」と「スチーム」

さて、「ナイ・ラオ」を食べてみると、ヨーグルトのようでいて、どこか違った不思議なコクがあります。その秘密、私もお店の人にきいたり、昔の北京料理の資料を読んだりしてやっと分かったのですが、「酒かす」にあり。「ナイ・ラオ」は、ミルクにお砂糖と「酒かす」を加えて発酵させ、蒸気で蒸して固めたお菓子なのです。レシピをこう書いてみると簡単ですが、その日の温度や湿度によって、加える酒かすの量や発酵にかける時間がちがい、ベテランの職人が長年のカンに基づいて加減しながら作るもの。保存がきかないお菓子なので、その日に作り、その日に売り切るのが原則、難しい割には、なかなか利益の出にくいお菓子でもあります。

 

北京の有名な牛乳メーカー「三元ミルク」系列下のミルクパーラー「三元梅園」の外観 北京の有名な牛乳メーカー「三元ミルク」系列下のミルクパーラー「三元梅園」の外観

「三元梅園」へ行こう

そんな「ナイ・ラオ」、大量生産できないので、スーパーなどで売られているわけでなく、街角の小さな専門店で売られているのが、ほとんどです。一つだけ、チェーン店で「ナイ・ラオ」を取り扱っているお店があって、それは北京の有名な牛乳メーカー「三元ミルク」の系列下の「三元梅園」。下町エリアにはここのチェーン店があって、なかに入ると、そこはほとんどミルクパーラー。「ナイ・ラオ」のほか、私の大好きな「ナイ・巻」というお菓子があって、これは小豆餡をカテージチーズで巻いたようなお菓子。意外な組み合わせですが、これがとってもおいしいんですよ。「三元梅園」では、シンプルな昔のままの「ナイ・ラオ」のほかに、ストロベリー味やナッツをくわえたバリエーションなどいろいろあって楽しいです。

 

カテージ・チーズで小豆餡を巻いたような「ナイ・巻」これも三元梅園で カテージ・チーズで小豆餡を巻いたような「ナイ・巻」これも三元梅園で

日本語の「醍醐」のルーツとも

このミルクを加工した「ナイ・ラオ」、実は古代の日本の宮廷にも伝わっていたといわれています。日本語で「醍醐味」とよく言いますが、この「醍醐」という言葉、辞書をひいてみると「乳を加工して得られるもっとも美味なるもの」(広辞苑)と出ています。この「醍醐」が実は「ナイ・ラオ」のこと、という説もあるそうで、数百年も昔の味の交流を想像させてロマンチックですよね。はるか昔から愛された伝統スイーツ「ナイ・ラオ」この夏、ぜひ!おいしいけど、どれもとっても安くて1つ5元(約80円)前後です。

 
 

※記事は掲載日時点での情報であり変更されている可能性もあります。ご了承下さい。(掲載日:2007/08/06)
※渡航前に必ず現地の安全情報をご確認下さい。http://www.anzen.mofa.go.jp/
※この記事はガイドレポーターの取材によって提供された主観に基づくものであり、記事は取材時時点の情報です。
 提供情報の真実性、合法性、安全性などについては、ご自身の責任において事前に確認して利用してください。
エイビーマガジンについて

 

最安値北京ツアー


最安料金万円

合算 目安 3.48万円6.48万円
旅行代金: 3.486.48万円
燃油目安: 0.00万円
3日間
成田発

北京 ツアー

【成田発】 〜大韓航空で行く北京完全フリー3日間〜<北京レインボーホテル>

ホテル:ペキン・レインボー・ホテル(北京)
航空会社:大韓航空 指定

日程表を見る

■スカイチーム加盟の大韓航空利用!<北京レインボーホテル>天安門の南約3kmに位置するホテルです。吹き抜けのアトリウムロビーは開放的ですが、シックな印象も残しています。客室は機能的で落ち着いた雰囲…

旅行会社/ブランド:ドリームホリデー

合算 3.68万円4.28万円
旅行代金: 3.684.28万円
燃油:旅行代金に含まれています
3日間
羽田発

日程表を見る

★週末限定出発のスペシャル価格!下記の設定日限定のプランとなります。減延泊はお受けできません。*3日間:金・土曜日出発*4日間:木・金・土曜日出発★往復日本航空指定!マイレージも貯まる!(JMB会…

旅行会社/ブランド:NOE

合算 3.68万円4.28万円
旅行代金: 3.684.28万円
燃油:旅行代金に含まれています
3日間
羽田発

北京 ツアー

<JTB Web限定> (羽田発)日本航空で行く!週末北京<1名様から出発保証!終日滞在日は朝食付き!> 日本航空 往路JL021便/復路J…

ホテル:リョキョカキョウハンテン北京(北京)
航空会社:日本航空 指定

旅行会社/ブランド:JTB Web専用商品

合算 3.68万円4.28万円
旅行代金: 3.684.28万円
燃油:旅行代金に含まれています
3日間
羽田発

北京 ツアー

<JTB Web限定> (羽田発)日本航空で行く!週末北京<1名様から出発保証!毎朝食付き!> 日本航空 往路JL021便/復路JL022便…

ホテル:リョキョカキョウハンテン北京(北京)
航空会社:日本航空 指定

旅行会社/ブランド:JTB Web専用商品

合算 3.68万円4.28万円
旅行代金: 3.684.28万円
燃油:旅行代金に含まれています
3日間
成田発

北京 ツアー

<JTB Web限定> (成田発)日本航空で行く!週末北京<1名様から出発保証!終日滞在日は朝食付き!> 日本航空 往路JL869便/復路J…

ホテル:リョキョカキョウハンテン北京(北京)
航空会社:日本航空 指定

旅行会社/ブランド:JTB Web専用商品

合算 3.68万円4.28万円
旅行代金: 3.684.28万円
燃油:旅行代金に含まれています
3日間
羽田発

北京 ツアー

<JTB Web限定> (羽田発)日本航空で行く!週末北京<1名様から出発保証!終日滞在日は朝食付き!> 日本航空 往路JL025便/復路J…

ホテル:リョキョカキョウハンテン北京(北京)
航空会社:日本航空 指定

旅行会社/ブランド:JTB Web専用商品


 
エイビーロードTOPへ

海外旅行の比較検討サイト エイビーロードでぴったりの海外ツアーが探せる、見つかる! 160社超の旅行会社の提供するツアー・航空券、海外ホテルの比較検討ができます。
海外旅行に必要な現地の情報『海外旅行徹底ガイド』や現地在住のABガイドも要チェック!


おすすめガイド記事