page top

出発エリアをに変更しました。

海外旅行の検索・比較サイト|エイビーロード
AB-ROAD

中国・北京・グルメの現地ガイド記事

RSS

海外現地発ガイド通信

2月28日は、中国風白玉のお団子を食べる「元宵節」です

掲載日:2010/01/12 テーマ:グルメ 行き先: 中国 / 北京 ライター:原口純子

タグ:



ABガイド:原口純子

【中国のABガイド】 原口純子
全ガイドを見る
1993年より北京在住。日本の雑誌、新聞、WEBを中心に中国のライフスタイル関連の記事、書籍を執筆。作品に『おどる!中国人』『北京上海 小さな街物語』『歳時記 中国雑貨』など。書籍編集も手がけ編書に『在中日本人108人の それでも私たちが中国に住む理由』『知日 なぜ中国人は、日本が好きなのか!』など。

元宵節に食べるお団子、北部では「元宵」、南部では「湯元」と呼ばれる 元宵節に食べるお団子、北部では「元宵」、南部では「湯元」と呼ばれる

2月28日は、旧暦1月15日にあたり、中国では「元宵節」と呼ばれます

2月14日は、旧暦の1月1日にあたり「春節」と呼ばれます。それから15日後の旧暦1月15日を「元宵節」(中国語では、ユエン・シャオジエ)と呼び、この日は、家族そろってもち米のお団子を食べ、家族円満を願い、旧暦1月1日からの春節期間が最終的に終了する日として、お祝いをする習慣があります。

 

「元宵節」のもち米お団子には北部式と南部式

日本の白玉団子によく似た中国のもち米のお団子ですが、長江以北の北部では「元宵」(ユェン・シャオ)、南部では「湯元」(タン・ユェン)または、「湯団」(タン・ドゥアン)と呼ばれます。つくり方にも違いがあり、北部では餡をもち米の粉のなかで何度も転がしてお団子にしますが、南部では一つ一つ、もち米の皮で餡をくるむ作り方が主です。

 

「元宵節」には大行列ができる人気の老舗食品店「稲香村」(東四北大街店) 「元宵節」には大行列ができる人気の老舗食品店「稲香村」(東四北大街店)

北部式の「元宵」を買うなら、北京の老舗食品店「稲香村」へ

「元宵節」が近づくと、「元宵」を買う人で行列ができる人気店が、老舗の食料品店「稲香村」。地下鉄10号線の「張自忠路」から東北大街を北に5分ほどすすんだ右側(東側)に1軒があります。この店では、伝統的な餡の黒ゴマ餡のほか、なつめ餡、さんざし餡、ピーナツ餡など日本ではなかなかみられない種類のお団子が売られていて、当日は、市民で大行列になります。それを見てみるのも、この日だけの風物詩です。

 

「孔乙己」の内部、南部の水郷、「紹興」の風情が漂う。 「孔乙己」の内部、南部の水郷、「紹興」の風情が漂う。

続いて南部式の「湯元」を体験

続いて、今度は逆に東四北大街を南下していくと、南部の紹興の料理をテーマにする人気レストラン「孔乙己」が道路の東側にあります。この店では、南部式の黒ゴマの「湯元」が一年中メニューにあり、なんと1碗に4元(約52円)。中国のレストランは食事時間の14時をすぎると一時店を閉めることが多いですが、この店は3時、4時といった半端な時間でも営業しているのが嬉しいところ。1杯10元(約130円)の花茶(ジャスミンティー)で、その季節らしい、素敵なティータイムはいかがでしょう。地下鉄10号線の「張自忠路」の周辺は、古い胡同が残り、小さな食堂も多い、下町グルメ好きには楽しいエリア。元宵節、このストリートを歩きながら、北部式、南部式のお団子をチェックしてみる、小さな散歩はいかがでしょうか。

 

データ

稲香村(東四北大街店)
東四北大街126号
電話:6403−3443
営業時間:8:00〜19:30
孔乙己 東四北大街 東四北大街322号
電話:6404−0507
営業時間:10:00〜21:30
両店とも最寄り駅は、地下鉄10号線「張自忠路」

 
 

※記事は掲載日時点での情報であり変更されている可能性もあります。ご了承下さい。(掲載日:2010/01/12)
※旅行前には必ず、外務省の海外安全ホームページで訪問地の安全情報についてご確認ください。
※この記事はガイドレポーターの取材によって提供された主観に基づくものであり、記事は取材時時点の情報です。
 提供情報の真実性、合法性、安全性などについては、ご自身の責任において事前に確認して利用してください。
エイビーマガジンについて

 

最安値北京格安航空券


北京航空券

16,000FIX/OPEN 2都市(オープンジョー区間あり) 海南航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

カード決済可《羽田発着》★海南航空★ 北京他往復 1ヶ月FIXOPEN航空券

北京航空券

16,600片道 1都市 SICHUAN AIRLINES指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

*カード決済可 早割《成田発》★四川航空 ★中国都市行き片道航空券

北京航空券

16,800FIX 1都市 海南航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

海南航空ご利用★羽田〜北京直行便 直前でも発券可!お子様料金もあります!

北京航空券

16,900FIX 1都市 未定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

アクトトラベル東京⇔北京●カード決済可●中国語対応可能●EGG-PEK

北京航空券

17,000FIX/OPEN 1都市(オープンジョー区間あり) 海南航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

安い!   海南航空  羽田発  北京 // 1ヶ月有効

北京航空券

17,000FIX/OPEN 1都市(オープンジョー区間あり) 海南航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

【羽田発】★中国海南航空直行便で北京に行こう(中国語対応可)


最安値北京ツアー


最安料金万円

合算 目安 6.80万円9.60万円
旅行代金: 5.608.40万円
燃油目安: 1.20万円
4日間
羽田発

日程表を見る

●ウランバートルで気ままにフリータイム あなただけのプランを●世界各地の旅人が集まるアットホームなゲストハウスに滞在●ウランバートルでは安心の日本語ガイド送迎付き●スターアライアンスの中国国際利用…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 7.30万円10.10万円
旅行代金: 6.108.90万円
燃油目安: 1.20万円
5日間
羽田発

日程表を見る

●ウランバートルで気ままにフリータイム あなただけのプランを●世界各地の旅人が集まるアットホームなゲストハウスに滞在●ウランバートルでは安心の日本語ガイド送迎付き●スターアライアンスの中国国際利用…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 7.44万円
旅行代金: 6.74万円
燃油目安: 0.70万円
3日間
羽田発

北京 ツアー

羽田発着とにかくお安く北京スペシャル!☆行っチャイナ 北京3日間

ホテル:護国寺賓館(北京)
航空会社:ANA 指定

日程表を見る

●羽田発着のフライトを利用●とにかくお安く北京へ!●好立地がお奨めの護国寺賓館●成田便へのアレンジも可能組み合わせも可能●延泊やホテルのアレンジも自由自在

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 7.55万円
旅行代金: 6.85万円
燃油目安: 0.70万円
3日間
成田発

北京 ツアー

成田発着★☆お手頃価格で豪華ホテルに泊まっチャイナ☆日系豪華ホテルの京倫飯店に泊まる北京3日間

ホテル:ジンルン・ホテル(北京)
航空会社:ANA 指定

日程表を見る

●日系ホテルなので日本語OK!●故宮や天安門広場へは中国では安い乗り物・タクシーで約15分●地下鉄駅にも近くフリータイムの移動も楽々●羽田便へのアレンジも可組み合わせも可(追加料金要)●延泊やホテ…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 7.79万円
旅行代金: 7.09万円
燃油目安: 0.70万円
3日間
成田発

北京 ツアー

成田発着★お手頃価格で豪華ホテルに泊まっチャイナ☆日本語対応OK!☆ホテル・ニッコー新世紀に泊まる北京3日間

ホテル:ホテル・ニッコー新世紀 北京(北京)
航空会社:ANA 指定

日程表を見る

●頤和園、万里の長城、北京動物園の観光に便利な立地!●日本語対応OKのホテルなので何かと安心です!●大型スーパーマーケットがホテルの真ん前!●羽田便へのアレンジも可組み合わせも可(追加料金要)●延…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 8.20万円
旅行代金: 7.50万円
燃油目安: 0.70万円
3日間
成田発

北京 ツアー

往路も復路も同料金で便選択可能!☆お手頃価格で豪華ホテルに泊まっチャイナ☆安心の日系ホテルニューオータニに泊まる北京3日間

ホテル:ホテル・ニューオータニ・チャン・フー・ゴ…
航空会社:中国国際航空 指定

日程表を見る

●ニューオータニ長富宮指定で2連泊!●スターアライアンス中国国際航空指定●往復のフライトが自由に選べる●成田、羽田のチョイスも無料で可●延泊やホテルのアレンジも自由自在

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆


 
エイビーロードTOPへ

海外旅行の比較検討サイト エイビーロードでぴったりの海外ツアーが探せる、見つかる! 160社超の旅行会社の提供するツアー・航空券、海外ホテルの比較検討ができます。
海外旅行に必要な現地の情報『海外旅行徹底ガイド』や現地在住のABガイドも要チェック!


おすすめガイド記事