page top

出発エリアをに変更しました。

海外旅行の検索・比較サイト|エイビーロード
AB-ROAD

香港・香港・歴史の現地ガイド記事

RSS

海外現地発ガイド通信

120年前の建物の中で楽しむレトロ&モダンなブリティッシュ・パブ「The Pawn」

掲載日:2008/05/23 テーマ:歴史 行き先: 香港 / 香港 ライター:宮 江梨子

タグ: おいしい すごい! バー・パブ レストラン 新しい



ABガイド:宮 江梨子

【香港のABガイド】 宮 江梨子
全ガイドを見る
香港在住。本業の傍ら、香港情報を発信しているフリーランスライター。何気なく暮らし始めた香港で、ついに永住権も取得。「旅人」から「住人」になっても、変わらぬ香港の魅力を発信していきたい。

120年前に建築されたこの優雅な建物は、ワンチャイのトラム沿いでもひときわ人目を引く存在 120年前に建築されたこの優雅な建物は、ワンチャイのトラム沿いでもひときわ人目を引く存在

歴史ある建物がお洒落なブリティッシュ・パブに

都市再開発真っ最中の現在のワンチャイで、1888年に建築された香港で現存する最も古いコロニアル建築の一つ「The Pawnshop」の呼び名で知られる建物が、2008年4月に新しくブリティッシュ・パブとして生まれ変わりました。実は、ここは歴史的建築物として絵葉書にも描かれるほど有名な建物。「The Pawnshop」とは質屋のことで、この建物の一部はその昔質屋だったんです。今でも残されている「和昌大押」の看板が、昔を物語ります。
では、異国情緒たっぷりの雰囲気はそのままに、モダンに生まれ変わった『The Pawn』をご紹介致しましょう。

 

ワンチャイの雑踏を臨むゆったりテラス。キャンドルが灯る夜の方が雰囲気は良さそう ワンチャイの雑踏を臨むゆったりテラス。キャンドルが灯る夜の方が雰囲気は良さそう

異国情緒たっぷりの室内、ゆったりテラスが嬉しい

『The Pawn』の魅力は、何と言っても異国情緒たっぷりの建物の雰囲気。狭い香港ではめったにお目にかかれない高い天井とオープンエアのテラスを上手に使い、昔ながらの雰囲気を残しながらも、モダンに改装した手腕はなかなかのもの。旧さと新しさが心地よく混在した空間をたっぷり楽しめること間違いナシです。室内のレトロ&モダンなインテリアもいいけれど、オープンエアが嬉しいこれからの季節は、ワンチャイの雑踏を眺めながらシーリング・ファン付きのテラスでまったりするのも良さそう! 夜にはキャンドルライトがきらめいて、ロマンチックな雰囲気に。

 

3Fのレストラン。この季節は、食事をするのもやっぱりテラス席が人気 3Fのレストラン。この季節は、食事をするのもやっぱりテラス席が人気

パブとレストランで酒と食事を楽しむ

ここで食事を楽しみたい人は、2F(日本で言う3F)のレストラン・フロアへ。1Fのパブは、お酒や軽いスナックがメインです。パブではビールやカクテルをはじめ、モルト・ウィスキーやコニャック、ビンテージ・シガーなどがズラリ。シガー&お酒好きの人は喜びそう。昼間なら、コーヒーや紅茶でカフェとしても楽しめます。スナック類があまり充実していない(ついでに、お値段少々高め)のが残念ですが、軽くビールやワインを飲みながら、スローな午後や夜を過ごすにはピッタリ。すぐ近くにあるストリート・マーケットで疲れた体を、ここで休ませるのも良いかもです。ちなみに、レストランは禁煙なので悪しからず。

 

2Fのパブ。革張りのソファがレトロ&モダンな雰囲気を引き立てます 2Fのパブ。革張りのソファがレトロ&モダンな雰囲気を引き立てます

ちょっとしたこぼれ話

実は『The Pawn』のオーナーは、ブランチが有名な店、セントラルのNYスタイル・レストラン『The Pressroom』と同じ人なんだそうです。(全然知らずに行ってしまいました!)『The Pawn』の店名はその昔質屋だった建物から付けたもの。『The Pressroom』の店名も店の場所がかつて新聞社だったところから付けたものなんだとか。場所の由来に引っかけて店名を付けるなんて、なかなか遊び心があるなあ、なんて感心してしまいました。NYスタイルとブリティッシュ・スタイル、両者の雰囲気の違いを比べてみるのも面白いかもしれませんね。

 

【関連情報】

● The Pawn
住所:62 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong
電話番号:(852)2866-3444
レストラン(2/F): 11:30-14:30/18:00-22:30(L/O)
カフェバー(1/F): 11:00-02:00
HP:www.thepawn.com.hk

 
 

※記事は掲載日時点での情報であり変更されている可能性もあります。ご了承下さい。(掲載日:2008/05/23)
※旅行前には必ず、外務省の海外安全ホームページで訪問地の安全情報についてご確認ください。
※この記事はガイドレポーターの取材によって提供された主観に基づくものであり、記事は取材時時点の情報です。
 提供情報の真実性、合法性、安全性などについては、ご自身の責任において事前に確認して利用してください。
エイビーマガジンについて

 

最安値香港格安航空券


香港航空券

12,000片道 1都市 バニラエア指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

★片道★燃油サーチャージ込み★バニラエア直行便で香港に行こう

香港航空券

14,500片道 1都市 ジェットスター・ジャパン指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

【成田発】★片道★《IHトラベルお薦め》ジェットスタージャパン直行便で香港に行こう

香港航空券

16,600片道 1都市 香港エクスプレス航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

*《羽田発》★ 香港エクスプレス 受託手荷物20KG込み ★ 香港 片道航空券

香港航空券

16,600片道 1都市 香港エクスプレス航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

*《成田発》★ 香港エクスプレス 受託手荷物20KG込み ★ 香港 片道航空券

香港航空券

17,600片道 1都市 SICHUAN AIRLINES指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

*カード決済可 早割《成田発》★四川航空 ★アジア行き片道航空券

香港航空券

20,000FIX/OPEN 2都市(オープンジョー区間あり) 中国東方航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

◇◆ZeroOne◆◇中国東方航空で行く香港・マカオ【6ヶ月有効・タイプT】※外国諸税の円換算も航空会社と同一RATEをお約束!


最安値香港ツアー


最安料金万円

合算 目安 2.49万円4.98万円
旅行代金: 2.494.98万円
燃油目安: 0.00万円
3日間
羽田発

香港 ツアー

【羽田発】 〜燃油代ゼロの香港エクスプレス航空(深夜発623便-夕方発622便パターン)で行く香港完全フリー3日間〜<ランブラーオアシスホテ…

ホテル:ランブラーオアシスホテル又はランブラーガ…
航空会社:香港エクスプレス航空 指定

日程表を見る

〜香港エクスプレス航空利用のメリット♪〜☆香港に早朝着!香港を夕方発!現地ではたっぷり滞在できます!☆燃油代不要です!☆受託手荷物20キロまでOKです!(追加購入は当日カウンターにて)☆機内持込手…

旅行会社/ブランド:ドリームホリデー

合算 2.55万円3.55万円
旅行代金: 2.553.55万円
燃油:旅行代金に含まれています
3日間
成田発

日程表を見る

◆2016年7月からの新規就航♪フルサービスキャリア 香港航空(HONGKONG AIRLINES)指定!  成田午前発♪香港午後発で、現地たっぷり滞在!  英国スカイトラック社より2011年から…

旅行会社/ブランド:ビュー・ツアー

合算 2.65万円3.95万円
旅行代金: 2.653.95万円
燃油:旅行代金に含まれています
3日間
成田発

日程表を見る

◆2016年7月からの新規就航♪フルサービスキャリア 香港航空(HONGKONG AIRLINES)指定!  成田午前発♪香港午後発で、現地たっぷり滞在!  英国スカイトラック社より2011年から…

旅行会社/ブランド:ビュー・ツアー

合算 2.65万円3.55万円
旅行代金: 2.653.55万円
燃油:旅行代金に含まれています
3日間
成田発

日程表を見る

◆2016年7月からの新規就航♪フルサービスキャリア 香港航空(HONGKONG AIRLINES)指定!  成田午前発♪香港午後発で、現地たっぷり滞在!  英国スカイトラック社より2011年から…

旅行会社/ブランド:ビュー・ツアー

合算 目安 2.69万円3.45万円
旅行代金: 2.543.30万円
燃油目安: 0.15万円
4日間
羽田発

香港 ツアー

-羽田深夜発 往復直行便- MTR太子駅より徒歩5分*尖沙咀まで乗り換えなし*リーズナブルに香港満喫『オリエンタル ランダー ホテル (東方…

ホテル:オリエンタル・ランダー・ホテル(香港(ホ…
航空会社:香港エクスプレス航空 指定

日程表を見る

--- 限定 ※選べる※ 特典 ---下記特典のいずれか1つを【ツアー予約時】にお伝えください。後日お申込みいただいた場合は、利用対象外となります。《特典A》ディズニー好きに!香港ディズニーランド…

旅行会社/ブランド:トラベルスタンダードジャパン

合算 2.70万円3.75万円
旅行代金: 2.703.75万円
燃油:旅行代金に含まれています
3日間
成田発

日程表を見る

◆2016年7月からの新規就航♪フルサービスキャリア 香港航空(HONGKONG AIRLINES)指定!  成田午前発♪香港午後発で、現地たっぷり滞在!  英国スカイトラック社より2011年から…

旅行会社/ブランド:ビュー・ツアー


 
エイビーロードTOPへ

海外旅行の比較検討サイト エイビーロードでぴったりの海外ツアーが探せる、見つかる! 160社超の旅行会社の提供するツアー・航空券、海外ホテルの比較検討ができます。
海外旅行に必要な現地の情報『海外旅行徹底ガイド』や現地在住のABガイドも要チェック!


おすすめガイド記事