page top

出発エリアをに変更しました。

海外旅行の検索・比較サイト|エイビーロード
AB-ROAD

フィンランド・ヘルシンキ・海外旅行の準備の現地ガイド記事

RSS

海外現地発ガイド通信

あなたの旅を楽しくする 厳選フィンランド語フレーズ集

掲載日:2018/07/06 テーマ:海外旅行の準備 行き先: フィンランド / ヘルシンキ ライター:靴家さちこ

タグ: おもしろい たのしい ふれあい



ABガイド:靴家さちこ

【フィンランドのABガイド】 靴家さちこ
全ガイドを見る
フィンランド(トゥースラ)在住のフリーライター&視察ガイドコーディネーター。『Love!北欧』や『北欧ヴィンテージとセンスよく暮らす』、『FQ』などからフィンランド発の最新情報を発信中。旬の北欧デザインやヴィンテージにファションとグルメ、建築物や見本市などのイベント情報を中心にわかりやすく楽しくお伝えします。

例えばこのようなマーケット広場の屋台で呼びかけの挨拶をする時、「ハロー」よりは「モイ!」と元気よく声をかけてみたい 例えばこのようなマーケット広場の屋台で呼びかけの挨拶をする時、「ハロー」よりは「モイ!」と元気よく声をかけてみたい

まずは可愛いあいさつ「モイ!」「モイモイ!」から試してみよう

国の語学教育レベルが高く、ほとんど英語で過ごせてしまう国フィンランド。とはいえ、ひとたび来たからには、ちょっと現地語で地元の人とふれあってみたいと思うのが旅人の心情というもの。今回はフィンランド旅行で使えるフレーズをいくつか紹介します。

まずはあいさつから参りましょう。「Moi(モイ)=こんにちは!」もう少し丁寧に言いたければ「Hei(ヘイ)!」の方がいいかもしれません。
呼びかけ型のあいさつには「Moikka(モイッカ)」「Moro(モロ)」「Terve(テルヴェ)」などいくつか種類があるので、こちらが言ったのとは違うのが返ってくるかもしれません。

別れ際には「Moi moi(モイ・モイ)!」や「Hei hei(ヘイ・ヘイ)!」と2回繰り返してみましょう。日本語でも「バイバイ」と言いますよね。似たような感じです。

 

停留所の表記がフィンランド語とスウェーデン語の2国語表記になるトラムや、停留所の案内が無いバスなど、公共交通を乗りこなすの案外難しいです 停留所の表記がフィンランド語とスウェーデン語の2国語表記になるトラムや、停留所の案内が無いバスなど、公共交通を乗りこなすの案外難しいです

お礼は「キートス!」で心が通う

あいさつまではできても、首都ヘルシンキともなると観光客慣れしていますから、少しこみいった会話をすることになれば、やっぱりお互いに英語で、という風になるでしょう。

若いフィンランド人たちは流暢な英語を話しますが、ある程度高齢になってくると、フィンランドなまりの強い英語を話す人もいます。「フィングリッシュ」と呼ばれるその英語は、カタカナ読みに近い音なので、日本人にはかえって分かりやすくてありがたいかもしれません。

ちょっと地図を広げて立ち止まっていたり、公共交通機関のことで困った時に、親切なフィンランド人にお世話になることもあるでしょう。そんな時には「Kiitos(キートス)=ありがとう!」と言いましょう。「Ole Hyva:(オレ・ヒュヴァ)=どういたしまして」と笑顔が返ってきますよ。

 

「ALE/alennus(アレ/アレンヌス)=セール」は最重要単語 「ALE/alennus(アレ/アレンヌス)=セール」は最重要単語

お店やレストランで役立つフィンランド語

レストランやショップの店頭では、営業時間の表記がフィンランド語になっていることが多いです。なので、曜日を表すフィンランド語も知っておくと便利です。

ma./maanantai(マーナンタイ)=月曜日
ti./tiistai(ティースタイ)=火曜日
ke./keskiviikko(ケスキヴィーッコ)=水曜日
to./torstai(トルスタイ)=木曜日
pe./perjantai(ペルャンタイ)=金曜日
la./lauantai(ラウアンタイ)=土曜日
su./sunnuntai(スンヌンタイ)=日曜日

合わせて「avoinna/aukioloajat=営業時間」「ark./arkipa:iva:=平日」「viikonloppu=週末」「pyha:pa:iva:/juhlapa:iva:(=祝祭日」、さらに「joka pa:iva:=毎日」「auki(アウキ)=営業中」
「suljettu(スルェットゥ)=閉店」なども知っておくと便利です。

 

「lo:yto:(リョウュトョ)=掘り出し物」でお得で可愛いおみやげを見つけてしまった時の喜びといったら! 「lo:yto:(リョウュトョ)=掘り出し物」でお得で可愛いおみやげを見つけてしまった時の喜びといったら!

洋服やアウトレットショッピングも!

ショッピングをするのに最も気になるのは「hinta(ヒンタ)=価格」でしょうか?ならば「ALE/alennus(アレ/アレンヌス)=セール」や「loppuunmyynti(ロップーンムューンティ)=閉店セール」と書いてあるお店を見かけたら通り過ぎる手はありませんね。

お店の中では「tarjous(タルョウス)=お買い得品」や「lo:yto:(リョウュトョ)=掘り出し物」に目を光らせましょう。「Ota 3 maksa 2(オタ・コルメ・マクサ・カクシ)=3つを2つの値段で」というコーナーもあります。「uusi/uutuuksia(ウーシ/ウートゥークシア)=新作」は、セール除外品になっているはずなのでご注意です。

アウトレットショップでは「2-laatu(カクシ・ラートゥ)」とは
「B級品」のことで「1-laatu(ウュクシ・ラートゥ)」は「正規品」のことです。

 

このちょっと可愛くておもしろいフィンランド語を是非試しに来てくださいね。Tervetuloa(テルヴェットゥロアー)=ようこそ! このちょっと可愛くておもしろいフィンランド語を是非試しに来てくださいね。Tervetuloa(テルヴェットゥロアー)=ようこそ!

ちょっと気が利いた季節のあいさつ

最後はちょっと上級編でしめくくりましょう。例えばクリスマスシーズンを狙ってフィンランドにいらっしゃるご予定のみなさん、「メリークリスマス!」はフィンランド語で「Hyva:a: Joulua (ヒュヴァー・ヨウルア)!」と言います。正確には「良いクリスマスをお過ごしください」という意味なので、12月に入ってからクリスマス当日まで、どこに行ってもこのあいさつで大丈夫です。

応用編としては、春先であれば、「Hyva:a: kevat (ヒュヴァー・ケヴァット)=良い春を!」夏ならば「Hyva:a: kevat (ヒュヴァー・ケサ)=良い夏を!」というのがこなれたあいさつで、別れ際に言います。

無事フィンランドにたどり着いた記念すべき日には、フィンランド語でお連れの方と一緒に「Kippis(キッピス)!」と言って乾杯してみても良いですね。

 
 

※記事は掲載日時点での情報であり変更されている可能性もあります。ご了承下さい。(掲載日:2018/07/06)
※旅行前には必ず、外務省の海外安全ホームページで訪問地の安全情報についてご確認ください。
※この記事はガイドレポーターの取材によって提供された主観に基づくものであり、記事は取材時時点の情報です。
 提供情報の真実性、合法性、安全性などについては、ご自身の責任において事前に確認して利用してください。
エイビーマガジンについて

 

最安値ヘルシンキ格安航空券


ヘルシンキ航空券

49,900FIX 2都市 アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

★FREE TRAVEL★アエロフロート・ロシア航空★欧州往復/(電話での問合せをお勧め(平日18:30まで対応可)

ヘルシンキ航空券

51,200FIX/OPEN 2都市 アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

★FREE TRAVEL★アエロフロート・ロシア航空★欧州往復/(電話での問合せをお勧め(平日18:30まで対応可)

ヘルシンキ航空券

51,300FIX/OPEN 2都市(オープンジョー区間あり) アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

★アエロフロートロシア航空★ カイロ他 《成田》 土曜日滞在必須

ヘルシンキ航空券

51,400FIX 1都市 アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

◆◆ヴィクトリーツアー!!アエロフロートロシア航空 ジュネーブ他ヨーロッパ指定都市キャンペーン

ヘルシンキ航空券

51,500FIX/OPEN 2都市(オープンジョー区間あり) アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

【LTK】 女性ならではの、きめ細やかな手配ならおまかせ!!☆アエロフロート航空で行くヨーロッパ5☆

ヘルシンキ航空券

52,000FIX/OPEN 2都市(オープンジョー区間あり) アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

カード決済可★アエロフロートロシア★欧州 ロシア 中東他【2泊4日〜165泊167日以内FIXOPEN】


最安値ヘルシンキツアー


最安料金万円

合算 目安 8.45万円19.15万円
旅行代金: 5.2015.90万円
燃油目安: 3.25万円
5日間
成田発

ヘルシンキ ツアー

日本夜発!ヘルシンキ・スーパーキャンペーン!☆森と湖の国・豊かな緑に囲まれた街並み☆スターアライアンス・ターキッシュエアラインズ利用

ホテル:ホテル・アーサー(ヘルシンキ)
航空会社:ターキッシュ エアラインズ 指定

日程表を見る

●緑豊かな穏やかな街並のヘルシンキで2連泊!●人気の北欧雑貨ショッピングや北欧グルメを楽しむ!●仕事終わりでも出発できるうれしい夜便利用!成田22:25発(17年7月現在)●最新機材も多く導入され…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 8.85万円19.05万円
旅行代金: 5.6015.80万円
燃油目安: 3.25万円
5日間
成田発

ヘルシンキ ツアー

【恋するヘルシンキ】駅近の便利な4つ星ホテル利用!☆はじめてのヘルシンキでも安心!セウラフォネ指定☆夜便ターキッシュエアラインズ利用スーパー…

ホテル:セウラフォネ・ヘルシンキ(ヘルシンキ)
航空会社:ターキッシュ エアラインズ 指定

日程表を見る

●緑豊かな穏やかな街並のヘルシンキでフリータイムたっぷり●駅近!便利な4つ星ホテル・セウラフォネ・ヘルシンキ指定●スターアライアンス・ターキッシュエアラインズ利用●別途飛行機や列車の手配も可能です…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 9.90万円13.80万円
旅行代金: 9.9013.80万円
燃油確定: 0.00万円
5日間
羽田発

ヘルシンキ ツアー

【インターネット限定】TABIX WORLD フィンランド・ヘルシンキ5日間≪羽田発着・カタール航空・フリープラン・スタンダードホテル利用≫

ホテル:ホテル アーサーと同等クラス(ヘルシンキ…
航空会社:カタール航空 指定

日程表を見る

●航空会社サービス評価で5つ星に輝いた中東の航空会社・カタール航空指定!ワンワールドならではのJALマイレージ加算対象フライト!●ホテルは市内にて案内!●1名様から参加可能!(要:一人部屋追加代金…

旅行会社/ブランド:タビックスワールド

合算 9.90万円13.80万円
旅行代金: 9.9013.80万円
燃油確定: 0.00万円
5日間
成田発

ヘルシンキ ツアー

【インターネット限定】TABIX WORLD フィンランド・ヘルシンキ5日間≪成田発着・カタール航空・フリープラン・スタンダードホテル利用≫

ホテル:ホテル アーサーと同等クラス(ヘルシンキ…
航空会社:カタール航空 指定

日程表を見る

●航空会社サービス評価で5つ星に輝いた中東の航空会社・カタール航空指定!ワンワールドならではのJALマイレージ加算対象フライト!●ホテルは市内にて案内!●1名様から参加可能!(要:一人部屋追加代金…

旅行会社/ブランド:タビックスワールド

合算 10.20万円14.10万円
旅行代金: 10.2014.10万円
燃油確定: 0.00万円
5日間
成田発

日程表を見る

●航空会社サービス評価で5つ星に輝いた中東の航空会社・カタール航空指定!ワンワールドならではのJALマイレージ加算対象フライト!●ホテルは市内にて案内!●1名様から参加可能!(要:一人部屋追加代金…

旅行会社/ブランド:タビックスワールド

合算 10.20万円14.10万円
旅行代金: 10.2014.10万円
燃油確定: 0.00万円
5日間
羽田発

日程表を見る

●航空会社サービス評価で5つ星に輝いた中東の航空会社・カタール航空指定!ワンワールドならではのJALマイレージ加算対象フライト!●ホテルは市内にて案内!●1名様から参加可能!(要:一人部屋追加代金…

旅行会社/ブランド:タビックスワールド


 
エイビーロードTOPへ

海外旅行の比較検討サイト エイビーロードでぴったりの海外ツアーが探せる、見つかる! 160社超の旅行会社の提供するツアー・航空券、海外ホテルの比較検討ができます。
海外旅行に必要な現地の情報『海外旅行徹底ガイド』や現地在住のABガイドも要チェック!


おすすめガイド記事