北ドイツで日本の古窯を受け継ぐドイツ人陶芸家

ドイツ・ベルリン・観光地・名所の現地ガイド記事

RSS

海外現地発ガイド通信

北ドイツで日本の古窯を受け継ぐドイツ人陶芸家

掲載日:2014/03/06 テーマ:観光地・名所 行き先: ドイツ / ベルリン ライター:沖島博美

タグ: キレイ 素晴らしい 博物館



ABガイド:沖島博美

【ドイツのABガイド】 沖島博美
全ガイドを見る
東京在住。 旅行作家。ドイツの民俗、歴史、文化などを取材し、書籍や雑誌で紹介し続けている。主な著書に『グリム童話で旅するドイツ・メルヘン街道』(ダイアモンド社)、『北ドイツ=海の街の物語』(東京書籍)、『ベルリン/ドレスデン』(日経BP),『ドイツ〜チェコ古城街道』(新潮社)、『ドイツ・クリスマスマーケット案内』(河出書房新社)など他多数。日本旅行作家協会会員。

ヤン・コルヴィッツ氏のアトリエ ヤン・コルヴィッツ氏のアトリエ

バルト海に近い小さな村チスマール

バルト海沿岸の町は冬に訪れるとどんよりとした灰色の海があるだけだが、春から秋にかけては気候がよく、海も明るい。チスマールCismarはリューベックから電車とバスで2時間ほどの小さな村。バルト海のリューベック湾に面したノイシュタットからバスに乗り継いで行く。村の中心チスマール・クロスタークルークCismar Klosterkrugで降りると、すぐ大きな教会が目にとまる。かつてのベネディクト派の修道院教会で、13世紀に建造された煉瓦造りの大建築。内部にシュレスヴィヒ・ホルシュタイン州の芸術品を展示した部屋があり、4月から10月の間は一般に公開されている。

 

珍しい貝が所狭しと展示されている 珍しい貝が所狭しと展示されている

こんな村にドイツ有数の博物館が

修道院教会の近くに“自然の家Haus der Natur”という博物館があった。入ってみると館内は意外と大きく、奥へ奥へと続いている。自然の家らしく、森に住むキツネや野鳥の剥製が飾られている。哺乳類だけかと思っているとたくさんの昆虫類が標本箱のようにケースに並んでいる。そのうちエビ、カニ、フジツボなどの甲殻類が現れた。それから先は貝の部屋。大きな貝から指の先ほどの小さな貝まである。この博物館、実は貝殻コレクションとしてはドイツでも有名で最大級のもの。サンゴなどの個人収集が母体となり、5000点に及ぶ二枚貝と巻貝コレクションを誇っている。日本近海で集められた貝や珍しい形をした貝もあり、こんな辺鄙な村なのに、と驚くばかりだ。

 

窯の横に立つヤン氏 窯の横に立つヤン氏

彫像と陶芸を同時に実現できるのは日本の茶器だけ

チスマールは海まで3.5Kmほどあり、歩くとかなり遠い。それでも夏は涼しく、冬の寒さはさほど厳しくないので別荘地にもなっている。戦後に芸術家たちがこの村へやってきて彼らの一部がここに移り住んだ。一時は芸術家村となったが交通の便の悪さから次第に数が減り、今ではアトリエを構えている工房は数軒しかない。そのひとつがヤン・コルヴィッツの陶芸工房、名前はヤン・コルヴィッツ・ジャパニーズ・ケラミックJan Kollwitz Japanische Keramik。日本六古窯のひとつ、越前焼の工房なのである。ヤン氏は福井県で越前焼を学び、帰国してここに工房を構えた。裏庭に大きな窯があり、製作所も隣にある。

 

ヤン氏がてがけた越前焼の作品 ヤン氏がてがけた越前焼の作品

ヤン氏はあのケーテ・コルヴィッツの曾孫だった

ヤン氏はドイツの有名な女流彫像家ケーテ・コルヴィッツの曾孫である。曾祖母の影響で彫像に興味を持つが、同時に陶芸にも興味があった。この2つを同時に実現できるのは日本の茶器しかない、との考えに至り、来日して越前焼を習得した。裏庭の窯も越前から取り寄せている。彼の作品はアトリエに飾られ、販売もされている。ヨーロッパの窯に比べて色合いは地味だが、この良さが判るドイツ人が結構いて顧客も多いとのこと。ケーテ・コルヴィッツといえばベルリンでノイエ・ヴァッヘのピエタ像に感動した人もいるであろう。死んだ息子を抱く母の姿は反戦への強いメッセージだ。彼女の子孫が日本の伝統工芸を受け継いでいることを心から嬉しく思う。ヤン氏は日本からの訪問者を心待ちにしている。

 

ベルリンのノイエ・ヴァッヘにあるピエタ『戦争と暴力支配の犠牲者に捧げる記念碑』 ベルリンのノイエ・ヴァッヘにあるピエタ『戦争と暴力支配の犠牲者に捧げる記念碑』

関連情報

ヤン・コルヴィッツ・ジャパニーズ・ケラミック
Jan Kollwitz Japanische Keramik
住:Bäderstrass 23, Altes Postorat, D-23743 Cismar
アクセス:リューベックから電車とバスを乗り継いで約2時間。アトリエはCismar Klosterkrugバス停のすぐ前にある。
電:(+49) 04366- 614
開:来館者は事前に電話(11時から17時の間に)連絡を。日本語可能
料:無料
メール:jan.kollwitz@t-online,de メールも日本語対応
www.jankollwitz.de

 
 

※記事は掲載日時点での情報であり変更されている可能性もあります。ご了承下さい。(掲載日:2014/03/06)
※渡航前に必ず現地の安全情報をご確認下さい。http://www.anzen.mofa.go.jp/
※この記事はガイドレポーターの取材によって提供された主観に基づくものであり、記事は取材時時点の情報です。
 提供情報の真実性、合法性、安全性などについては、ご自身の責任において事前に確認して利用してください。
エイビーマガジンについて

 

最安値ベルリン格安航空券


ベルリン航空券

37,000片道 2都市 アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

カード決済可★アエロフロートロシア航空★欧州/中近東/ロシア/CIS諸国方面【片道航空券】

ベルリン航空券

42,390FIX/OPEN 2都市(オープンジョー区間あり) アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

【LTK】 女性ならではの、きめ細やかな手配ならおまかせ!!☆アエロフロート航空で行くヨーロッパ3☆

ベルリン航空券

46,40056,400FIX 2都市(オープンジョー区間あり) トルコ航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

【LTK】 女性ならではの、きめ細やかな手配ならおまかせ!!☆ターキッシュエアラインで行くヨーロッパ

ベルリン航空券

49,900FIX 1都市 アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

◆◆ヴィクトリーツアー!!アエロフロートロシア航空 ワルシャワ他ヨーロッパ指定都市キャンペーン

ベルリン航空券

50,800FIX/OPEN 2都市(オープンジョー区間あり) アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

アエロフロートロシア航空/ヨーロッパ3♪/165日有効

ベルリン航空券

50,990FIX/OPEN 2都市(オープンジョー区間あり) アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

【LTK】 女性ならではの、きめ細やかな手配ならおまかせ!!☆アエロフロート航空で行くヨーロッパ4☆


最安値ベルリンツアー


最安料金万円

合算 目安 6.40万円9.40万円
旅行代金: 6.409.40万円
燃油目安: 0.00万円
5日間
羽田発

ベルリン ツアー

都心からベルリンへお手軽ぶらり旅☆フリータイム充実5日間

ホテル:A&O・ホテル・ミッテ(ベルリン)
航空会社:カタール航空 指定

日程表を見る

●仕事帰りに羽田空港へ 寝てる間に到着・うれしい深夜発●激動するドイツの現代史の象徴ベルリンに2泊●エアライン・オブ・ザ・イヤー受賞 ワンワールドのカタール航空●延泊、減泊、ホテルグレードUP、航…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 6.89万円6.99万円
旅行代金: 6.896.99万円
燃油目安: 0.00万円
6日間
羽田発

ベルリン ツアー

羽田深夜発カタール航空で行く!ベルリン6日間 観光に便利な中心地3つ星ホテル指定

ホテル:ベルリナーホフと同等クラス(ベルリン)
航空会社:カタール航空 指定

日程表を見る

【旅行中の滞在費や観光時間を考えると価格重視プランより、滞在ホテルはアレンジした方がお得?!】・「ツアー代金は安かったがホテルから観光地まで遠い」「ホテルと観光地の移動でお金も時間も無駄になってし…

旅行会社/ブランド:トラベルウエスト

合算 目安 7.10万円11.90万円
旅行代金: 7.1011.90万円
燃油目安: 0.00万円
5日間
羽田発

ベルリン ツアー

【インターネット限定】TABIX WORLD ドイツ・ベルリン5日間≪羽田発着・カタール航空・フリープラン・スタンダードクラスホテル利用≫

ホテル:アルデア ノーヴム ベルリン セントラム…
航空会社:カタール航空 指定

日程表を見る

●航空会社サービス評価で5つ星に輝いた中東の航空会社・カタール航空指定!ワンワールドならではのJALマイレージ加算対象フライト!●ホテルは市内のスタンダードクラスホテルにてご案内!●1名様から参加…

旅行会社/ブランド:タビックスワールド

合算 目安 7.20万円8.20万円
旅行代金: 7.208.20万円
燃油目安: 0.00万円
6日間
成田発

ベルリン ツアー

【成田夜発/5ッ星エアライン*カタール航空】 〜ドイツの首都を訪れよう ベルリン6日間〜 ◆◇3ッ星ホテル指定◆◇

ホテル:イビス・スタイルズ・ベルリン・アレクサン…
航空会社:カタール航空 指定

日程表を見る

【カタール航空】過去の受賞歴に加え、2017年SKYTRAX社の格付けで再び世界第1位に輝いたカタール航空。最新鋭の機材、最高の機内サービス、一流シェフによる充実の機内食、最先端のエンターテインメ…

旅行会社/ブランド:トラベルスタンダードジャパン

合算 目安 7.35万円13.85万円
旅行代金: 5.5012.00万円
燃油目安: 1.85万円
6日間
成田発

ベルリン ツアー

激動の歴史と現代芸術の都・ベルリンに3連泊☆スターアライアンス・ターキッシュエアライン利用

ホテル:ホテル・ヨーロッパ・シティ(ベルリン)
航空会社:ターキッシュ エアラインズ 指定

日程表を見る

●フリータイムたっぷり ベルリンのみ6日間●翌朝に到着がうれしい、人気の夜行便●延泊、減泊、ホテルグレードUP、航空会社変更、ビジネスグレードUP・・・あなただけのご旅行づくりをお手伝いします。お…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 7.40万円12.20万円
旅行代金: 7.4012.20万円
燃油目安: 0.00万円
5日間
羽田発

ベルリン ツアー

【インターネット限定】TABIX WORLD ドイツ・ベルリン5日間≪羽田発着・カタール航空・フリープラン・スーペリアホテル利用≫

ホテル:クラウン プラザ ベルリン シティ セン…
航空会社:カタール航空 指定

日程表を見る

●航空会社サービス評価で5つ星に輝いた中東の航空会社・カタール航空指定!ワンワールドならではのJALマイレージ加算対象フライト!●ホテルは市内のスーペリアクラスホテルにてご案内!●1名様から参加可…

旅行会社/ブランド:タビックスワールド


 
エイビーロードTOPへ

海外旅行の比較検討サイト エイビーロードでぴったりの海外ツアーが探せる、見つかる! 160社超の旅行会社の提供するツアー・航空券、海外ホテルの比較検討ができます。
海外旅行に必要な現地の情報『海外旅行徹底ガイド』や現地在住のABガイドも要チェック!


おすすめガイド記事