バイエルンの民族衣装ディルンドゥルと共に60年

ドイツ・ベルリン・ショッピングの現地ガイド記事

Subscribe with livedoor Reader RSS

バイエルンの民族衣装ディルンドゥルと共に60年

掲載日:2014/12/24 テーマ:ショッピング 行き先: ドイツ / ベルリン ライター:沖島博美

タグ: かわいい 民族衣装 洋服



ABガイド:沖島博美

【ドイツのABガイド】 沖島博美
全ガイドを見る
東京在住。 旅行作家。ドイツの民俗、歴史、文化などを取材し、書籍や雑誌で紹介し続けている。主な著書に『グリム童話で旅するドイツ・メルヘン街道』(ダイアモンド社)、『北ドイツ=海の街の物語』(東京書籍)、『ベルリン/ドレスデン』(日経BP),『ドイツ〜チェコ古城街道』(新潮社)、『ドイツ・クリスマスマーケット案内』(河出書房新社)など他多数。日本旅行作家協会会員。

眺めているだけで楽しいショーウィンドウ 眺めているだけで楽しいショーウィンドウ

ミュンヒェンに来たらディルンドゥルを鑑賞しよう

 ミュンヒェンで見かける民俗衣装は長めのギャザースカートにエプロンをしているようで可愛らしい。ベストとスカートが繋がっていて、ベストの下にふっくらしたブラウスを着る。美しい前掛けの長い紐はリボンのように前で結ぶ。ドイツ各地に民族衣装があるけれど、バイエルンのものはディルンドゥルと呼ばれ、一番有名。子供から年配の女性まで普段着はもちろんのこと、上等なものは教会や結婚式へ行くときなど正装として用いられる。ミュンヒェンでは郷土料理が食べられる居酒屋やビアレストランなどでウエイトレスがディルンドゥルを着ている。胸が大きく開いた服もあり、巨大なバストがはみ出している人もいる。

 

子供用ディルンドゥルも種類が豊富 子供用ディルンドゥルも種類が豊富

子供服なら日本の女の子にもよく似合いそう

 ミュンヒェンで、庶民的な昔ながらの雰囲気が残っているのは新市庁舎裏手のプラッツル広場界隈だ。ここには世界的に有名なビアホール、ホーフ・ブロイハウスがある。広場の再開発で向かい側にホテルを伴う商業ビルが建設された。そのビルの角、シュパーカッセ通りに面して雰囲気の良い「ディルンドゥル・エッケ」という店がある。ディルンドゥルの専門店でエッケは角という意味。1951年創業で最初の店はプラッツル広場の角、ホーフ・ブロイハウスの斜め前にあった。角店だったので“ディルンドゥル・エッケ”という名にした。プラッツル広場再開発でディルンドゥル・エッケは引っ越した。プラッツル広場とは反対側だがやはり角にある。

 

ディルンドゥルに似合うアンティークのバック ディルンドゥルに似合うアンティークのバック

土産に最適な小物も揃っている

 ディルンドゥル・エッケにはホーフ・ブロイハウスへ行く観光客が立ち寄るため土産小物も置くようになった。バイエルンの州旗である白と水色の菱形チェック模様を基調にした小物がたくさん。義理土産に丁度良い5ユーロ前後で売られている。錫製のブローチは、ビールと相性がいいパンのブレッツェルや五月樹の形をしたもの、民俗衣装の女の子など、ドイツらしくて可愛いものばかり。10〜20ユーロ、と少々高いけれど親しい友人や自分のために良いかもしれない。紳士物ではバイエルン調のハンカチやネクタイもある。大人は民俗衣装を着る機会がないけれど、2〜3歳の女の子へならディルンドゥルの土産も喜ばれそう。

 

帽子、スカーフ、そしてガラスケースの中にはアクセサリーが 帽子、スカーフ、そしてガラスケースの中にはアクセサリーが

店の前を通りかかったら是非、中へ入ってみよう

 100年前のバックやベルトなどアンティーク物もあり、しっかりした素材と丁寧な作りが顧客に喜ばれている。ディルンドゥルは高級品。冬は上等なウールで、春と秋は絹で作られ、日本円で10〜20万円もする。綿製の夏ものだけが手頃な価格で普段着にも着用される。高価な民族衣装を娘や孫に譲って行く時代は終わり、安価な服を1年で着捨てるようになった。かつてミュンヒェンには至る所に民俗衣装の専門店があったが、着る人が減るにつれてどこも店を閉じていった。町の中で多く見かけるのはインターナショナルなアパレルショップばかり。そんな中、伝統を守り抜いて頑張っているディルンドゥル・エッケ。家族だけで60年以上も続くミュンヒェンの老舗だ

 

シュパーカッセ通りとレーデラー通りの角にあるディルンドゥル・エッケ シュパーカッセ通りとレーデラー通りの角にあるディルンドゥル・エッケ

データ

ディルンドゥル・エッケ
Dirndl-Ecke 
住所:Sparkassenstr.10, München
電話:Telefon (089) 22 01 63
E-Mail dirndl-ecke@indra-trachtenmoden.de
開:月曜から金曜は10時から18時、土曜は15時まで
休:日曜祭日

 
 

※記事は掲載日時点での情報であり変更されている可能性もあります。ご了承下さい。(掲載日:2014/12/24)
※渡航前に必ず現地の安全情報をご確認下さい。http://www.anzen.mofa.go.jp/
※この記事はガイドレポーターの取材によって提供された主観に基づくものであり、記事は取材時時点の情報です。
 提供情報の真実性、合法性、安全性などについては、ご自身の責任において事前に確認して利用してください。
エイビーマガジンについて

 

最安値ベルリン格安航空券


ベルリン航空券

37,000片道 2都市 アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

カード決済可★アエロフロートロシア航空★欧州/中近東/ロシア/CIS諸国方面【片道航空券】

ベルリン航空券

49,900FIX 1都市 アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

◆◆ヴィクトリーツアー!!アエロフロートロシア航空 ワルシャワ他ヨーロッパ指定都市キャンペーン

ベルリン航空券

49,990FIX/OPEN 2都市(オープンジョー区間あり) アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

【LTK】 女性ならではの、きめ細やかな手配ならおまかせ!!☆アエロフロート航空で行くヨーロッパ3☆

ベルリン航空券

50,000FIX/OPEN 2都市(オープンジョー区間あり) アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

アエロフロートロシア航空/ヨーロッパ3♪/165日有効

ベルリン航空券

51,490FIX/OPEN 2都市(オープンジョー区間あり) アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

【LTK】 女性ならではの、きめ細やかな手配ならおまかせ!!☆アエロフロート航空で行くヨーロッパ4☆

ベルリン航空券

51,500FIX/OPEN 2都市(オープンジョー区間あり) アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

カード決済可★アエロフロートロシア★欧州/中近東/ロシア/CIS諸国【2泊4日〜165泊167日以内FIXOPEN】


最安値ベルリンツアー


最安料金万円

合算 目安 8.00万円8.40万円
旅行代金: 8.008.40万円
燃油目安: 0.00万円
5日間
羽田発

ベルリン ツアー

都心からベルリンへお手軽ぶらり旅☆フリータイム充実5日間

ホテル:A&O・ホテル・ミッテ(ベルリン)
航空会社:カタール航空 指定

日程表を見る

●仕事帰りに羽田空港へ 寝てる間に到着・うれしい深夜発●激動するドイツの現代史の象徴ベルリンに2泊●エアライン・オブ・ザ・イヤー受賞 ワンワールドのカタール航空●延泊、減泊、ホテルグレードUP、航…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 8.20万円10.30万円
旅行代金: 8.2010.30万円
燃油目安: 0.00万円
6日間
成田発

ベルリン ツアー

【成田夜発/5ッ星エアライン*カタール航空】 〜ドイツの首都を訪れよう ベルリン6日間〜 ◆◇3ッ星ホテル指定◆◇

ホテル:イビス・スタイルズ・ベルリン・アレクサン…
航空会社:カタール航空 指定

日程表を見る

【カタール航空】過去の受賞歴に加え、2017年SKYTRAX社の格付けで再び世界第1位に輝いたカタール航空。最新鋭の機材、最高の機内サービス、一流シェフによる充実の機内食、最先端のエンターテインメ…

旅行会社/ブランド:トラベルスタンダードジャパン

合算 目安 8.40万円8.70万円
旅行代金: 7.607.90万円
燃油目安: 0.80万円
6日間
成田発

ベルリン ツアー

激動の歴史と現代芸術の都・ベルリンに3連泊☆最優秀エアライン受賞 エティハド航空利用

ホテル:ホテル・ヨーロッパ・シティ(ベルリン)
航空会社:エティハド航空 指定

日程表を見る

●フリータイムたっぷり ベルリンのみ6日間●お昼に到着がうれしい、人気の夜行便●延泊、減泊、ホテルグレードUP、航空会社変更、ビジネスグレードUP・・・あなただけのご旅行づくりをお手伝いします。お…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 9.00万円11.10万円
旅行代金: 9.0011.10万円
燃油目安: 0.00万円
7日間
成田発

ベルリン ツアー

【成田夜発/5ッ星エアライン*カタール航空】 〜ドイツの首都を訪れよう ベルリン7日間〜 ◆◇3ッ星ホテル指定◆◇

ホテル:イビス・スタイルズ・ベルリン・アレクサン…
航空会社:カタール航空 指定

日程表を見る

【カタール航空】過去の受賞歴に加え、2017年SKYTRAX社の格付けで再び世界第1位に輝いたカタール航空。最新鋭の機材、最高の機内サービス、一流シェフによる充実の機内食、最先端のエンターテインメ…

旅行会社/ブランド:トラベルスタンダードジャパン

合算 目安 9.05万円13.45万円
旅行代金: 7.9012.30万円
燃油目安: 1.15万円
7日間
成田発

ベルリン ツアー

【成田夜出発×復路直行便】 〜ターキッシュエアラインズ利用 // 人気の2ヶ国周遊〜  中央エリアの3ッ星『アルデア ノーヴム ベルリン セ…

ホテル:アルデア・ノーヴム・ベルリン・セントラム…
航空会社:ターキッシュ エアラインズ 指定

日程表を見る

《ベルリン/Berlin》━━・・ドイツの首都ベルリンは、歴史ある建造物と近代的なビルが交錯する魅力あふれた街です。シャルロッテンブルク宮殿、ベルリンの壁、国会議事堂、博物館島、ブランデンブルク門…

旅行会社/ブランド:トラベルスタンダードジャパン

合算 目安 9.45万円9.95万円
旅行代金: 8.308.80万円
燃油目安: 1.15万円
7日間
成田発

ベルリン ツアー

【成田夜発/ベストエアライン ヨーロッパ*ターキッシュエアラインズ】 午前中ベルリン到着後から楽しめる*市内3ッ星ホテル指定*ベルリン7日間

ホテル:アルデア・ノーヴム・ベルリン・セントラム…
航空会社:ターキッシュ エアラインズ 指定

日程表を見る

《ベルリン/Berlin》━━・・ドイツの首都ベルリンは、歴史ある建造物と近代的なビルが交錯する魅力あふれた街です。シャルロッテンブルク宮殿、ベルリンの壁、国会議事堂、博物館島、ブランデンブルク門…

旅行会社/ブランド:トラベルスタンダードジャパン


 
エイビーロードTOPへ

海外旅行の比較検討サイト エイビーロードでぴったりの海外ツアーが探せる、見つかる! 160社超の旅行会社の提供するツアー・航空券、海外ホテルの比較検討ができます。
海外旅行に必要な現地の情報『海外旅行徹底ガイド』や現地在住のABガイドも要チェック!


おすすめガイド記事