page top

出発エリアをに変更しました。

海外旅行の検索・比較サイト|エイビーロード
AB-ROAD

ドイツ・ケルン・ショッピングの現地ガイド記事

RSS

海外現地発ガイド通信

オーデコロン発祥の地ケルン、ナポレオンをも魅了したこの最上級品!

掲載日:2007/07/06 テーマ:ショッピング 行き先: ドイツ / ケルン ライター:Kei Okishima

タグ: お土産 コスメ ショッピング ブランド 博物館 欲しい



ABガイド:Kei Okishima

【ドイツのABガイド】 Kei Okishima
全ガイドを見る
ライター。早稲田大学第一文学部卒業。ドイツには高校時代に国際ロータリークラブ青少年交換留学でバイエルン州に一年間、大学時代に交換留学でベルリン自由大学、フンボルト大学に一年間留学する。その後ドルトムント大学にてジャーナリズム学科を専攻。現在はフリーライターとしてヨーロッパを中心に活躍中。

Farina Haus外観。マークのチューリップの花は当時は高価で贅沢のシンボルだった Farina Haus外観。マークのチューリップの花は当時は高価で贅沢のシンボルだった

『ふと目覚めると明け方に雨が降ったようだった。余計な埃は雨によって地に沈められ、その浄化された空気にオレンジの花の香りが横切る。この香りは、頭の中まで雨上がりの澄んだ空気で包み込む』
この瞬間を小瓶に閉じ込めることに初めて成功した男が18世紀、ケルンにいた。その男の名はヨハン・マリーナ・ファリナ。イタリアの香りを専門に扱う家系に生まれ、彼の生み出した香りは、『オーデコロン/Eau de Cologne』という名前とともに、瞬く間に世界に広がっていくことになる。

 

ヨハン・マリーナ・ファリナ。市庁舎の塔にはファリナの石像が彫られている ヨハン・マリーナ・ファリナ。市庁舎の塔にはファリナの石像が彫られている

オーデコロンがフランス語なのはなぜか?

ケルンはフランス語でCologne(コロン)と書く。Eau de Cologne(オーデコロン)は、ケルンの水という意味だ。当時の商業語、また上流階級の言葉がフランス語であったためフランス語で名づけられた。ケルンの水、というと日本ではケルンのグロッケン通りにある『4711』の方が有名かもしれない。ファリナの香水は専門家のいるお店や薬局でしか買うことができないのに対し、4711はデパートなどでも大きなコーナーが組まれていて、容易に手にすることが出来るからであろう。しかしファリナのオーデコロンは4711よりも約100年前に生まれた、本当の元祖なのだ。
実は当時、まだ著作権が確立されていなく、ファリナの名で香水を売るメーカーが続々と出てきていた。4711もその中の一つであり、法律的にファリナが使えなくなってから4711に改めたのだった

 

今でも多くの王室に届けられるファリナのオーデコロン。日本では1874年に宮内庁御用達に 今でも多くの王室に届けられるファリナのオーデコロン。日本では1874年に宮内庁御用達に

カンデンスキーによるデザインが特徴

このファリナの香水が作られた『Farina Haus』は世界で一番古い香水工場である。現在は一階が売り場になっており、二階と地下室が博物館として見学することができる。(4ユーロ)特に地下に残されている調合室は戦争の被害にも会わず当時の空気をそのまま今に繋いでいる。まずガラスケースに並ぶ歴代の香水瓶のコレクションを見てみよう。初期の瓶はちょうどワインの瓶を縮小したような形をしていて、立たせるには効率の悪そうな形だ。しかしファリナの愛用者であったナポレオンは、自分の長靴にこの瓶を差し込めるスペースを作らせたというから、彼には丁度いい形であったかもしれない。またドイツ表現主義の中心人物であるカンデンスキーによるデザインは、すっきりとした線と角ばった男らしい形をしている。どこまでもフランスのイメージが抜けないオーデコロンにドイツらしさを組み込んだ一品として注目したい。

 

香水瓶のデザインの変化は時代の流行を映し出す 香水瓶のデザインの変化は時代の流行を映し出す

ドイツならではの工程

今でこそオーデコロンは一般の人にも広く使用されているが、当時は労働者の3か月分の給料を支払っても買うことの出来ない高価なものであった。そのため購入しても代金が支払えないまま亡くなった者も多くいる。その様子が書き込まれた『借金簿』は、ヨーロッパ最古の企業資料であり、今でこそファリナの『財産』として保管されている。
この見学ではさまざまな匂いを体験することができる。ファリナは一日に何十種類もの匂いを嗅ぎ分ける練習をし、頭にインプットしていた。だから実際に組み合わせを考えるのはもっぱら机の上での作業になる。それは作曲家が音を組み合わせていく工程と重なって見えてくる。音楽の父バッハが生まれたドイツの地で、香水の父ファリナがオーデコロンを作り出したのも、ただの偶然ではないのかもしれない。

 

二階の展示室では代々続くファリナ家の歴史を見ることができる 二階の展示室では代々続くファリナ家の歴史を見ることができる

【アクセス情報】

■ Farina Haus(ファリナ ハウス)
住所:Obenmarspforten 21 50667 Koeln
アクセス:ケルン中央駅から徒歩10分
電話番号:(+49)221-399-84-94
URL:www.Farina1709.com
開館時間:月曜日〜土曜日10:00〜18:00、日曜日11:00〜16:00
休館日:クリスマス、年末年始
入館料:一階のショップは無料。博物館見学は4ユーロ
その他:

 
 

※記事は掲載日時点での情報であり変更されている可能性もあります。ご了承下さい。(掲載日:2007/07/06)
※旅行前には必ず、外務省の海外安全ホームページで訪問地の安全情報についてご確認ください。
※この記事はガイドレポーターの取材によって提供された主観に基づくものであり、記事は取材時時点の情報です。
 提供情報の真実性、合法性、安全性などについては、ご自身の責任において事前に確認して利用してください。
エイビーマガジンについて

 

最安値ケルン格安航空券


ケルン航空券

75,20095,200FIX/OPEN 2都市(オープンジョー区間あり) スカンジナビア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

◇◆◇スカンジナビア航空利用◇◆◇ ヨーロッパ各都市行き♪ 1年間有効 【12歳〜25歳限定】

ケルン航空券

77,30082,300FIX/OPEN 2都市(オープンジョー区間あり) トルコ航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

ターキッシュエアラインズ/夜発/アムステルダム他♪/1ヶ月有効・早割7/途中降機可!

ケルン航空券

77,40082,400FIX/OPEN 2都市(オープンジョー区間あり) トルコ航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

【LTK】 女性ならではの、きめ細やかな手配ならおまかせ!!☆ターキッシュエアラインで行くヨーロッパ

ケルン航空券

77,50082,500FIX 2都市(オープンジョー区間あり) トルコ航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

★ターキッシュエアラインズ★ 欧州指定都市(1)往復 3泊〜1ヶ月FIX

ケルン航空券

80,00085,000FIX 3都市(オープンジョー区間あり) トルコ航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

成田発着 ターキッシュエアラインズ ヨーロッパ2行き エコノミークラス利用 往復航空券 1ヶ月FIX AP7

ケルン航空券

82,300127,300FIX 2都市(オープンジョー区間あり) KLMオランダ航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

成田発/KLMオランダ航空/ロンドン・パリ・アムステルダムetc♪/1ヶ月FIX/途中降機可能!


最安値ケルンツアー


最安料金万円

合算 目安 11.45万円13.65万円
旅行代金: 8.9011.10万円
燃油目安: 2.55万円
5日間
成田発

ケルン ツアー

世界遺産の大聖堂の街・ケルン5日間☆スターアライアンス・ターキッシュエアラインズ

ホテル:セントラム・ホテル・レオネット(ケルン)
航空会社:ターキッシュ エアラインズ 指定

日程表を見る

●世界遺産 高さ157mの大聖堂で有名なカーニバルの街・ケルン ●冬でもおすすめ 西ドイツ最大のクリスマスマーケット●延泊・グレードアップなどアレンジ自由●ケルン1都市のみ フリータイム充実プラン…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 13.80万円16.70万円
旅行代金: 13.8016.70万円
燃油目安: 0.00万円
9日間
成田発

ケルン ツアー

不思議なモノトーンの世界・フロイデンベルグと☆人気のライン川・ケルン・ミュンヘンにもステイ ☆5つ星エアライン カタール航空利用

ホテル:セントラム・ホテル・レオネット(ケルン)…
航空会社:カタール航空 指定

日程表を見る

●タイムスリップしたかのようなフロイデンベルグの不思議な街並み●世界遺産のライン川&ケルン大聖堂も必見●ノイシュバンシュタイン城など観光の拠点 ミュンヘン●明るい時間帯に現地到着 うれしい夜行便・…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 14.30万円17.70万円
旅行代金: 14.3017.70万円
燃油目安: 0.00万円
9日間
成田発

ケルン ツアー

ライン河古城ホテル宿泊☆芸術と文学の都市・ベルリンとロマンチック街道・ミュンヘン☆大聖堂の街・ケルン ドイツよくばり周遊・レイルパス付

ホテル:ホテル・ゲルマニア(ミュンヘン)、ホテル…
航空会社:カタール航空 指定

日程表を見る

●絶景の優雅なライン川の古城ホテルに泊まる●人気のミュンヘンではゆとりの2連泊!●ロマンチック街道の中心・ローテンブルクにもステイ●世界遺産 高さ157mの大聖堂で有名なカーニバルの街・ケルン ●…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 15.20万円19.20万円
旅行代金: 15.2019.20万円
燃油:旅行代金に含まれています
8日間
羽田発

ケルン ツアー

♪♪ ロマンチック街道の小さな街を巡る フュッセン&ローテンブルク&ハイデルベルクと世界遺産に登録の大聖堂が素晴らしいケルンを鉄道で巡る8日…

ホテル:ホテル・イビス・ミュンヘン・シティ・ウェ…
航空会社:カタール航空 指定

日程表を見る

★★★アイティエス クラフトがご提案する新しい旅の形★★★◆団体ツアーにはないフリータイムの多さが魅力の個人ツアーを絶賛掲載中♪◆掲載中のツアーは全てアレンジ可能♪延泊や滞在地変更で自分たちだけの…

旅行会社/ブランド:ヨーロッパ専門店I.T.S

合算 目安 16.60万円21.90万円
旅行代金: 15.0020.30万円
燃油目安: 1.60万円
10日間
成田発

ケルン ツアー

世界遺産の街プラハと美食の都ブリュッセル&ドイツ人気3都市☆ミュンヘン・ロマンチック街道・大聖堂の街ケルン☆中世の都よくばり周遊・レイルパス…

ホテル:イビスセンター・ガール・ドュ・ミディ(ブ…
航空会社:エミレーツ航空 指定

日程表を見る

●世界遺産に指定された百塔の町プラハに滞在●ヨーロッパの中心・ブリュッセル 古都ブルージュにも変更可能●高さ157mの大聖堂で有名なカーニバルの街・ケルン●ロマンチック街道の中心ローテンブルクにも…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 17.75万円19.45万円
旅行代金: 15.2016.90万円
燃油目安: 2.55万円
6日間
成田発

ケルン ツアー

日本語ドライバーが専用車でご案内☆ベルギー・ドイツの美しき田舎町を周遊☆素朴で可愛らしい村モンシャウとデュルビュイ

ホテル:ホテル・ラ・マドレーヌ(ブリュッセル)、…
航空会社:ターキッシュ エアラインズ 指定

日程表を見る

●日本語ガイドが説明しながら個人では訪れるのが難しい小さな村を訪問●伝統的な木組みの家々が美しい村・モンシャウ●石畳の続くグルメな小さな村・デュルビュイ●世界遺産 高さ157mの大聖堂で有名なカー…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆


 
エイビーロードTOPへ

海外旅行の比較検討サイト エイビーロードでぴったりの海外ツアーが探せる、見つかる! 160社超の旅行会社の提供するツアー・航空券、海外ホテルの比較検討ができます。
海外旅行に必要な現地の情報『海外旅行徹底ガイド』や現地在住のABガイドも要チェック!


おすすめガイド記事