ハンブルクっ子の合言葉『フンメル、フンメル、モアス、モアス』って何?

ドイツ・ハンブルク・観光地・名所の現地ガイド記事

Subscribe with livedoor Reader RSS

ハンブルクっ子の合言葉『フンメル、フンメル、モアス、モアス』って何?

掲載日:2010/01/25 テーマ:観光地・名所 行き先: ドイツ / ハンブルク ライター:Kei Okishima

タグ: おもしろい 街歩き



ABガイド:Kei Okishima

【ドイツのABガイド】 Kei Okishima
全ガイドを見る
ライター。早稲田大学第一文学部卒業。ドイツには高校時代に国際ロータリークラブ青少年交換留学でバイエルン州に一年間、大学時代に交換留学でベルリン自由大学、フンボルト大学に一年間留学する。その後ドルトムント大学にてジャーナリズム学科を専攻。現在はフリーライターとしてヨーロッパを中心に活躍中。

町で見かける看板の形を良く見てみると、フンメルおじさん。 町で見かける看板の形を良く見てみると、フンメルおじさん。

フンメル人形ならぬフンメルおじさん

ドイツで「フンメル」と言ったら、あの可愛らしいフンメル人形のこと。20世紀前半に南ドイツの修道女マリア・イノツェンツィア・フンメルが描いた子供や天使の絵が立体化されて人形になったもの。今ではスペインのリヤドロと並ぶ世界の高級陶磁器人形である。ところがハンブルクで「フンメル」と言うと、桶を担いだおじさんのこと。土産物屋ではこのフンメルおじさんの人形も売っているが、あの可愛いフンメルドールではない。町を歩いているとたまに桶を担いだフンメルおじさんの像を見かける。実物大の大きなものでアート的色彩が施されている。一体このおじさんは誰なのだろう?

 

町のいたるところで様々なアーティストによって色を塗られたフンメルを見かける。これは蝋人形館の前のフンメル。 町のいたるところで様々なアーティストによって色を塗られたフンメルを見かける。これは蝋人形館の前のフンメル。

フンメルと呼ばれたベンツ氏

彼はヨハン・ヴィルヘルム・ベンツという1787年生まれの水運搬屋である。ハンブルクのノイシュタットに住んでいた。彼が天秤棒を担いで水を運んでいると、必ず近所の子供たちが「フンメル、フンメル!」とからかった。そのたびにベンツは「モアス、モアス!」と怒鳴っていた。フンメルとは人の名前である。ベンツは何故フンメルと呼ばれたのであろうか。それはベンツが住んでいるアパートの部屋に、かつてフンメルという兵隊さんが住んでいたからである。フンメルは近所の子供たちを集めて戦争の話を聞かせてあげる優しい人だった。彼がいなくなると、その部屋にベンツが越してきた。ベンツはフンメルとは対照的にしかめっ面をした無愛想な男だった。

 

ハンブルク中央駅構内にも複数のフンメルを発見。 ハンブルク中央駅構内にも複数のフンメルを発見。

いまやハンブルクっ子の合言葉

子供たちはフンメルのことが忘れられず、同じ部屋に住んでいるベンツの姿を見かけると皆で「フンメル、フンメル!」と声をかけた。それを嫌がったベンツは「モアス、モアス!」と叫んで子供たちを蹴散らした。モアスとは方言で「あっちへ行け!」という意味である。このやりとりはしばらく続いたためハンブルクではすっかり有名になってしまった。そして今ではハンブルグっ子たちの合言葉のように定着している。たとえば外国でハンブルクナンバーの車を見かけると、同郷の人は「フンメル、フンメル!」と声をかける。すると相手が「モアス、モアス!」と答える、という具合である。

 

これがオリジナルの銅像。意外とハンブルク市民もこの存在を知らないという穴場。 これがオリジナルの銅像。意外とハンブルク市民もこの存在を知らないという穴場。

噂のフンメル像を探しにいこう

ところでハンブルクには1938年に建てられたオリジナルのフンメル銅像がある。場所はかつて町を取り巻いていた市壁跡の緑地帯と市庁舎広場との丁度中間あたり。最寄りの駅はないので市庁舎広場から歩くことになる。アクセル・シュプリンガー・プラッツという5本の道が出会う交差点からヴェックス通りを少し歩き、最初の道を左へ入ってすぐのラーデマハーガング広場にある。たどり着くまでちょっと大変だが見つけた時は感激する。大通りから入り込んでいるので静かな広場である。オリジナルの銅像は優しい顔をしたおじさんだった。本当はベンツさんだったのにいつの間にかフンメルさんになってしまった。こうしたエピソードを知っていると、街角でフンメル像を見かけたとき嬉しくなる。

 
 

※記事は掲載日時点での情報であり変更されている可能性もあります。ご了承下さい。(掲載日:2010/01/25)
※渡航前に必ず現地の安全情報をご確認下さい。http://www.anzen.mofa.go.jp/
※この記事はガイドレポーターの取材によって提供された主観に基づくものであり、記事は取材時時点の情報です。
 提供情報の真実性、合法性、安全性などについては、ご自身の責任において事前に確認して利用してください。
エイビーマガジンについて

 

最安値ハンブルクツアー


最安料金万円

合算 目安 8.10万円8.35万円
旅行代金: 7.507.75万円
燃油目安: 0.60万円
6日間
東京発

ハンブルク ツアー

美しきハンザ同盟の街を巡る☆ハンブルクと北ドイツの町・シュヴェリーン☆湖上に浮かぶ華麗な城郭

ホテル:ホテル・ノヴム・ハンブルク(ハンブルク)…
航空会社:ターキッシュ エアラインズ 指定

日程表を見る

●あのノイシュバンシュタイン城より美しい?!ドイツ屈指の名城シュヴェリーン城●ビートルズが下積み時代を過ごしたドイツ最大の港湾都市・ハンブルグ ●ハンブルクとシュヴェリーン 知られざる北ドイツへ●…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 8.60万円12.60万円
旅行代金: 8.0012.00万円
燃油目安: 0.60万円
7日間
成田発

ハンブルク ツアー

〜アルスター湖に面する北の港町ハンブルク&新旧交錯するドイツの首都ベルリン〜鉄道で巡るドイツ2都市周遊 全7日間《両都市3ッ星指定ホテル利用…

ホテル:ノーヴム・ホテル・クルンプリンツ・ハンブ…
航空会社:ターキッシュ エアラインズ 指定

日程表を見る

◆ヨーロッパの鉄道旅各国が陸続きで接するヨーロッパでは鉄道網が発達。自由気ままに旅行が楽しめます。都市部から自然豊かな小さな村まで鉄道が走っているので、移りゆく景色を眺めながら、のんびりと鉄道の旅…

旅行会社/ブランド:旅工房

合算 目安 8.60万円13.60万円
旅行代金: 8.0013.00万円
燃油目安: 0.60万円
7日間
成田発

ハンブルク ツアー

*鉄道パス2日間付で移動も自由自在!* フランクフルト&ハンブルクを鉄道で巡る ドイツ2都市周遊 7日間《中央駅至近の3ッ星ホテル指定》【成…

ホテル:ノーヴム・ホテル・クルンプリンツ・ハンブ…
航空会社:ターキッシュ エアラインズ 指定

日程表を見る

◆ジャーマンレイルツアーパス2日分付き!チケット購入の手間もなくドイツ鉄道に乗り放題。国中に路線が伸びる鉄道王国ドイツでは、気になる都市へふらっと出かけてみるのもオススメ。地下鉄や市電も乗り放題な…

旅行会社/ブランド:旅工房

合算 目安 9.10万円13.60万円
旅行代金: 8.5013.00万円
燃油目安: 0.60万円
7日間
成田発

ハンブルク ツアー

【成田夜発/ターキッシュ エアラインズ*Best Airline EUROPE*】《ブレーメン×ハンブルク×べルリン》〜メルヘン街道の終着地…

ホテル:スター・イン・ホテル・ブレーメン・コロン…
航空会社:ターキッシュ エアラインズ 指定

日程表を見る

■このツアーのおすすめポイント■*北ドイツの人気3都市を周遊!メルヘン街道終着の地ブレーメンを起点に、北ドイツの人気2都市、ハンブルクとベルリンをめぐります。*ジャーマンレイルツアーパス2日分付き…

旅行会社/ブランド:旅工房

合算 9.60万円13.40万円
旅行代金: 9.6013.40万円
燃油確定: 0.00万円
6日間
羽田発

ハンブルク ツアー

観光シーズン到来!【羽田発着】時間有効活用・便利な羽田夜発!!憧れのエミレーツ航空で飛ぶ・ハンブルグの休日 6日間・アレンジ自由プラン(ホテ…

ホテル:イビス ハンブルグ アルスター又は同等ク…
航空会社:エミレーツ航空 指定

日程表を見る

◆エミレーツ航空羽田夜発便利用! 今がチャンス! 席に限りがございます。お急ぎください。◆毎朝食つき◆滞在延長からホテルのグレードアップ、日程の変更などアレンジ自由自在!!◆航空会社の変更もお見積…

旅行会社/ブランド:クロノス・インターナショナル

合算 9.60万円13.40万円
旅行代金: 9.6013.40万円
燃油確定: 0.00万円
6日間
成田発

ハンブルク ツアー

【成田発着】時間有効活用・便利な夜発!! 憧れのエミレーツ航空で飛ぶ・ハンブルグの休日 6日間 アレンジ自由プラン(ホテル3泊・毎朝食付) …

ホテル:イビス ハンブルグ アルスター又は同等ク…
航空会社:エミレーツ航空 指定

日程表を見る

◆エミレーツ航空・夜発便利用! 今がチャンス! 席に限りがございます。お急ぎください。◆毎朝食付。★滞在延長からホテルのアップグレード、日程の変更などアレンジ自由自在!!★航空会社の変更もお見積い…

旅行会社/ブランド:クロノス・インターナショナル


 
エイビーロードTOPへ

海外旅行の比較検討サイト エイビーロードでぴったりの海外ツアーが探せる、見つかる! 160社超の旅行会社の提供するツアー・航空券、海外ホテルの比較検討ができます。
海外旅行に必要な現地の情報『海外旅行徹底ガイド』や現地在住のABガイドも要チェック!


おすすめガイド記事