トルコから伝わり、パトラで生まれ変わった「カラギョージス」というギリシャ風影絵劇

ギリシア・アテネ・歴史の現地ガイド記事

Subscribe with livedoor Reader RSS

トルコから伝わり、パトラで生まれ変わった「カラギョージス」というギリシャ風影絵劇

掲載日:2013/09/28 テーマ:歴史 行き先: ギリシア / アテネ ライター:アリサンドラトゥー芳香

タグ: おもしろい かわいい 一度は見たい



ABガイド:アリサンドラトゥー芳香

【ギリシアのABガイド】 アリサンドラトゥー芳香
全ガイドを見る
イタリアのトスカーナに4年、そしてギリシャ、ペロポネソス半島北部の港町パトラ在住13年。ギリシャの大学生に日本語を教えながら、翻訳などもしています。小学生の子供が二人いるので、子連れの旅行についての情報や、もともと好きな遺跡等に関する情報、地中海料理などについて発信中!また、ブログ「地中海とカフェDiary」ではギリシャ生活について綴っています。

夏の間、野外のこの場所に毎週水曜日にやってくる「カラギョージス」の舞台。大人も子供も集まって盛り上がります。 夏の間、野外のこの場所に毎週水曜日にやってくる「カラギョージス」の舞台。大人も子供も集まって盛り上がります。

どの広場でカラギョージスが見れるか、宣伝カーが近所を周る。

ギリシャに住んでいると、住宅街に何かを大声で宣伝しにくる車がよく周ってきます。頻繁にやってくるのが、古い電化製品や鉄くずになる大型ごみを回収して回っているジプシーのトラック。ギリシャならどこにいても見られる風景のひとつです。それ以外にも夏なら重いスイカなどを売りに来る農家の人やら、近所の広場や公園で行われる「カラギョージス」という影絵劇を宣伝する車なども時々やってきます。「カラギョージス」の宣伝は、にぎやかな独特の音楽がいつもかかっているのですぐわかります。この「カラギョージス」とは、光を当てたスクリーンの後ろから、半透明に彩色された人物像を専門の操り師が長い棒で操り、それぞれの声を演出して面白おかしく物語る影絵劇です。長年、庶民の為の伝統文化として親しまれています。

 

左が主人公のカラギョージス。裸足で、服もつぎはぎだらけなのがわかります。カラギョージスと話しているのは、友人のハッジアヴァーティスです。 左が主人公のカラギョージス。裸足で、服もつぎはぎだらけなのがわかります。カラギョージスと話しているのは、友人のハッジアヴァーティスです。

カラギョージスのルーツ

今のギリシャに伝わる影絵劇のルーツは中国やインドネシアにあると言われています。ギリシャにはトルコから伝わり、トルコの影絵劇の主人公の名がそのまま、ギリシャの影絵劇の名前「カラギョージス」になっていますが、内容はずいぶん変わり、ギリシャらしい影絵劇として現代に伝わっています。話は全てコメディで、観客を笑わせる内容になっています。

 

これが、自分をハンサムだと思い込んでいる通称「モルフォニオス」。本名は、ザハリアス。 これが、自分をハンサムだと思い込んでいる通称「モルフォニオス」。本名は、ザハリアス。

お決まりの登場人物たちを知っておくと面白い!

主人公はいつもつぎはぎだらけの服を着て、やけに右腕だけ長く、ひどい猫背。そして頭は禿げていて鼻はとても大きく大変貧しいギリシャ人「カラギョージス」です。話は何パターンもあり、その時々の時勢に合った内容などに変えられたりもします。「カラギョージス」の家族には「3人の息子たち」と、奥さんの「アグライア」がいます。友人の「ハッジアヴァーティス」は正直者で真面目だがカラギョージスとは違って権力に弱く、「ヨルゴスおじさん」は羊飼いなどの設定の田舎の人で、いつも甥っ子のカラギョージスを助けてくれます。その他、鼻が長く頭が大きいので醜いが、自分をハンサムだと思いこんでいる「モルフォニオス」。昔ギリシャを支配していたトルコ人の権力者である「パシャ」とその家来でいつもカラギョージスを狙っていて、結局ヨルゴスおじさんにやられてしまう「ヴェリゲカス」などがいます。

 

毎年政治を風刺した張りぼての山車が有名なパトラ・カーニバルの2009年の山車。寝そべるカラギョージスには「大臣」の文字。そのすぐ隣の神殿には「文化庁」と書いてあって、当時の政治問題を皮肉っています。 毎年政治を風刺した張りぼての山車が有名なパトラ・カーニバルの2009年の山車。寝そべるカラギョージスには「大臣」の文字。そのすぐ隣の神殿には「文化庁」と書いてあって、当時の政治問題を皮肉っています。

政治の風刺にも使われる「カラギョージス」

カラギョージスといえば、ギリシャでは普段使いの言葉にもなっていて、格好や行動が笑いを誘う人のことを指したりします。またカラギョージスはとにかく貧乏なので、家もぼろぼろの掘っ建て小屋。そういう古い家を「カラギョージスの家」と表現することも。相手を侮辱するときにも「おまえはカラギョージスか」などと言う事があるのですが、数年前のパトラ・カーニバルでは、当時の政治を風刺する山車のひとつに、カラギョージスとその掘っ建て小屋がデザインされていたこともあります。

 
 

※記事は掲載日時点での情報であり変更されている可能性もあります。ご了承下さい。(掲載日:2013/09/28)
※渡航前に必ず現地の安全情報をご確認下さい。http://www.anzen.mofa.go.jp/
※この記事はガイドレポーターの取材によって提供された主観に基づくものであり、記事は取材時時点の情報です。
 提供情報の真実性、合法性、安全性などについては、ご自身の責任において事前に確認して利用してください。
エイビーマガジンについて

 

最安値アテネツアー


最安料金万円

合算 目安 5.00万円5.55万円
旅行代金: 4.40万円
燃油目安: 0.601.15万円
6日間
東京発

アテネ ツアー

現地朝到着!!モーニング・ギリシャ☆アテネ<スーパーキャンペーン>☆日本夜出発!! アレンジも自由自在

ホテル:アキレアス(アテネ)
航空会社:ターキッシュ エアラインズ 指定

日程表を見る

●お手ごろ価格のギリシャツアー●アテネでゆっくり滞在します●日本夜出発 会社帰りに空港へ●アテネ朝到着。現地の滞在時間も長いです

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 5.90万円6.30万円
旅行代金: 5.305.70万円
燃油目安: 0.60万円
6日間
成田発

アテネ ツアー

【成田夜出発×復路直行便】 〜ターキッシュエアラインズ利用 // 人気の2ヶ国周遊〜   世界遺産 遺跡 3000年以上の歴史を持つ 『アテ…

ホテル:アキレアス ホテル または同等クラス(ア…
航空会社:ターキッシュ エアラインズ 指定

日程表を見る

《アテネ/Athens》━━・・世界でももっとも古い都市の一つで約3,400年の歴史があるアテネ。世界遺産のパルテノン神殿をはじめ数々の遺跡を見ることができます。また、遺跡群がライトアップされた幻…

旅行会社/ブランド:トラベルスタンダードジャパン

合算 目安 6.10万円6.40万円
旅行代金: 5.505.80万円
燃油目安: 0.60万円
6日間
成田発

日程表を見る

《アテネ/Athens》━━・・世界でももっとも古い都市の一つで約3,400年の歴史があるアテネ。世界遺産のパルテノン神殿をはじめ数々の遺跡を見ることができます。また、遺跡群がライトアップされた幻…

旅行会社/ブランド:トラベルスタンダードジャパン

合算 目安 6.10万円6.20万円
旅行代金: 5.505.60万円
燃油目安: 0.60万円
5日間
成田発

アテネ ツアー

【成田夜出発】 〜ターキッシュエアラインズ利用 〜  世界遺産 遺跡 3000年以上の歴史を持つ 『アテネ』 《自由自在にアレンジ可能》 5…

ホテル:アキレアス ホテル または同等クラス(ア…
航空会社:ターキッシュ エアラインズ 指定

日程表を見る

《アテネ/Athens》━━・・世界でももっとも古い都市の一つで約3,400年の歴史があるアテネ。世界遺産のパルテノン神殿をはじめ数々の遺跡を見ることができます。また、遺跡群がライトアップされた幻…

旅行会社/ブランド:トラベルスタンダードジャパン

合算 目安 6.20万円
旅行代金: 6.20万円
燃油目安: 0.00万円
5日間
羽田発

日程表を見る

【カタール航空】過去の受賞歴に加え、2015年SKYTRAX社の格付けで再び世界第1位に輝いたカタール航空。最新鋭の機材、最高の機内サービス、一流シェフによる充実の機内食、最先端のエンターテインメ…

旅行会社/ブランド:トラベルスタンダードジャパン

合算 目安 6.25万円6.80万円
旅行代金: 5.65万円
燃油目安: 0.601.15万円
8日間
東京発

アテネ ツアー

ターキッシュエアラインズ 夜便で行く!!☆東地中海の国 2国周遊の旅☆イスタンブール&アテネ

ホテル:アキレアス(アテネ)、グランドヤヴズ(イ…
航空会社:ターキッシュ エアラインズ 指定

日程表を見る

●日本から直行便でトルコのイスタンブールへ●トルコとギリシャを訪問するお手軽ツアー●各地では完全フリーで自由気ままな旅をどうぞ!

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆


 
エイビーロードTOPへ

海外旅行の比較検討サイト エイビーロードでぴったりの海外ツアーが探せる、見つかる! 160社超の旅行会社の提供するツアー・航空券、海外ホテルの比較検討ができます。
海外旅行に必要な現地の情報『海外旅行徹底ガイド』や現地在住のABガイドも要チェック!


おすすめガイド記事