フィレンツェの伝統工芸、皮の職人さん、ただいま日本語勉強中!

イタリア・フィレンツェ・ショッピングの現地ガイド記事

Subscribe with livedoor Reader RSS

フィレンツェの伝統工芸、皮の職人さん、ただいま日本語勉強中!

掲載日:2008/03/19 テーマ:ショッピング 行き先: イタリア / フィレンツェ ライター:木場しのぶ

タグ: お土産 ショッピング



ABガイド:木場しのぶ

【イタリアのABガイド】 木場しのぶ
全ガイドを見る
ライター、コーディネーター、フォトグラファー。専ら端午の節句生まれを誉れとし、鯉幟を吊るす竹のように生きることを目指す。趣味・興味は多方面に渡るが、特に“食べて飲んで湯に浸かる”の3拍子をこよなく愛する。イタリア語通訳案内士資格を所持し、通訳としても活動。著書『蝦(エビ)で釣られたイタリア』は涙と笑いのイタリア滞在記。

製作途中(第1段階)のコインケース。水につけた皮を木型にはめて形を整えています 製作途中(第1段階)のコインケース。水につけた皮を木型にはめて形を整えています

使えば使うほどに味がでる

超・日本びいきのこの方、Giuseppe Fanara(ジュゼッペ・ファナーラ)さんは皮の職人さん。職人というと頑固親父を想像しがちですが、とんでもない、明るくておだやかな、この道30年の職人さんです。そんなジュゼッペさんの手から生まれるのは、とても上品でかつ愛らしい小物たち。コインケースに名刺入れ、ペンケース、キーケース、そして小箱などは全て、使い込むほどに味・艶のでる牛皮で作られています

 

上方はペン立てと小箱を木型にはめているところ、下方は9種類の色見本 上方はペン立てと小箱を木型にはめているところ、下方は9種類の色見本

ひとつひとつ心を込めて

1980年頃に弟子入りし、独立したのが今から約13年前。“頃・約”と付けたのは、ご本人が、「はっきり覚えてない」とおっしゃるから。まあそれも彼のキャラクターかと思いきや、作る製品はさすがにプロフェッショナル。カチッ、パリッ、ピタッとして一厘の歪みもありません。
製品のほとんどに縫製がなく、米のでんぷんのりで貼り合わせています。化学物質は使いません。水につけて木型にはめ、2日間ほど乾かして、貼り合せる、という丹念な作業によって製品の形が出来上がります。水につけて柔らかくなったところを適度に伸縮させる、動物の皮でこその性質をうまく利用した工程です。水につける回数は形によって違い、例えばコインケースのように丸みを帯びたものは3回。1個に合計で1時間ちょっとの手間隙をかけ、完成までに7〜8日間を要するそうです。その後に染色です。
色は、赤、ワイン、オレンジ、ナチュラル、ブラウン、ダークブラウン、緑、青、黒の9種類。それに製品によってはパステルカラーが登場します。染料を通常アルコールで溶くところを水溶きすると、全く別の淡い色が生まれるんだそうです。鮮やかな発色のものも素敵ですが、これからの季節、薄めの優しい色もいいですね!
また、希望でイニシャルを入れてくれ(無料)、プレゼント用には専用の箱があります(1,5ユーロ追加)

 

右上部から、コインケース(大33/中31/小29,5ユーロ)、キーケース(42ユーロ)、ペンケース(39,5ユーロ)、名刺入れ(38ユーロ)、眼鏡入れ(35ユーロ) 右上部から、コインケース(大33/中31/小29,5ユーロ)、キーケース(42ユーロ)、ペンケース(39,5ユーロ)、名刺入れ(38ユーロ)、眼鏡入れ(35ユーロ)

日本びいきでも和食はちょっと

以前は、ドルチェ&ガッヴァーナやジョルジョ・アルマーニ、ミヤケイッセイ、ボルボネーゼなどのブランドからの注文を受けていたジュゼッペさん。当時のオーダー品と同型のものを、そのブランド名で呼ぶのがユニークです。ちなみに、「ルイジ」という名のシリーズはフランスのルイ13世からネーミングされたものですが、これはもちろん注文品ではなく、国王ゆかりの形だそうです。
週1回の日本語のレッスンに通うジュゼッペさん。日本にも2度行かれたとか。なぜ日本に興味を持つようになったのかはやっぱり(!)不明。ひとつ残念なのは、和食がさほどでもないということ。
ともあれ、こんな嬉しい愛日家の、フィレンツェ伝統工芸の職人さんの店へ是非是非足をお運びください!

 

お仕事中のジュゼッペさん。店がそのまま工房なので、いつでも作業風景を見ることができます お仕事中のジュゼッペさん。店がそのまま工房なので、いつでも作業風景を見ることができます

【関連情報】

■ IL BUSSETTO FIRENZE(イル・ブッセット・フィレンツェ)
住所:Via Palazzuolo 136r, Firenze
電話:(+39)055-290697
URL:www.ilbussettofirenze.com
営業時間:9:00〜13:00、15:30〜19:30(土曜は〜13:00)
定休日:日曜

 
 

※記事は掲載日時点での情報であり変更されている可能性もあります。ご了承下さい。(掲載日:2008/03/19)
※渡航前に必ず現地の安全情報をご確認下さい。http://www.anzen.mofa.go.jp/
※この記事はガイドレポーターの取材によって提供された主観に基づくものであり、記事は取材時時点の情報です。
 提供情報の真実性、合法性、安全性などについては、ご自身の責任において事前に確認して利用してください。
エイビーマガジンについて

 

最安値フィレンツェ格安航空券


フィレンツェ航空券

29,000片道 1都市 アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

■□■ アエロフロートロシア航空で行くヨーロッパ片道航空券■□■ トラベルウエスト提供

フィレンツェ航空券

62,40074,400片道 1都市 アシアナ航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

■□■ アシアナ航空で行くヨーロッパ片道航空券■□■ トラベルウエスト提供

フィレンツェ航空券

68,000片道 1都市 トルコ航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

■□■ ターキッシュエアラインズで行くヨーロッパ片道航空券■□■ トラベルウエスト提供

フィレンツェ航空券

72,90082,900FIX 2都市(オープンジョー区間あり) アリタリア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

【LTK】 女性ならではの、きめ細やかな手配ならおまかせ!!☆ミラノ直行便!アリタリア航空でヨーロッパに行こう☆

フィレンツェ航空券

74,00084,000FIX 2都市(オープンジョー区間あり) アリタリア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

成田発/アリタリア航空/ヨーロッパ [30日FIX]AP18

フィレンツェ航空券

75,80085,800FIX 2都市(オープンジョー区間あり) アリタリア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

【LTK】 女性ならではの、きめ細やかな手配ならおまかせ!!☆7日前まで購入!アリタリア航空でヨーロッパに行こう☆


最安値フィレンツェツアー


最安料金万円

合算 目安 9.78万円10.78万円
旅行代金: 8.609.60万円
燃油目安: 1.18万円
5日間
成田発

フィレンツェ ツアー

同日着!憧れのイタリア・フィレンツェ<スペシャル>☆自由気ままにフィレンツェ5日間☆★帰国便延長 10日間まで無料で可★

ホテル:ホテル・ガリレオ(フィレンツェ)
航空会社:アリタリア‐イタリア航空 指定

日程表を見る

●スペシャル価格のフィレンツェ5日間 じっくり3泊、完全フリータイムで日程も自由自在●アリタリア航空、フィレンツェ同日着便利用。だから5日間でものんびり滞在●きまま旅!帰国便の延長は10日間まで無…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 10.20万円15.10万円
旅行代金: 10.2015.10万円
燃油目安: 0.00万円
6日間
成田発

フィレンツェ ツアー

5つ星カタール航空利用 ピサ線就航キャンペーン!!☆ピサに泊まってじっくり観光☆憧れのイタリア 自由気ままなトスカーナの旅

ホテル:ホテル・ヴィラ・キンツィーカ(ピサ)、ホ…
航空会社:カタール航空 指定

日程表を見る

●ピサにも泊まってじっくり斜塔の観光を楽しめる●カタール航空 ピサ就航キャンペーン イタリア周遊コースもございます。お気軽にお問い合わせください。●お勤めがえりも便利なカタール航空■都市間の列車と…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 10.88万円11.88万円
旅行代金: 9.7010.70万円
燃油目安: 1.18万円
5日間
成田発

フィレンツェ ツアー

アリタリア-イタリア航空利用 ☆ピサに泊まってじっくり観光☆憧れのイタリア 自由気ままなトスカーナの旅

ホテル:ホテル・ヴィラ・キンツィーカ(ピサ)、ホ…
航空会社:アリタリア‐イタリア航空 指定

日程表を見る

●ピサにも泊まってじっくり斜塔の観光を楽しめる●イタリア周遊コースもございます。お気軽にお問い合わせください。●お勤めがえりも便利なカタール航空■都市間の列車とホテルは手配いたします!街歩きは自由…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 11.65万円16.05万円
旅行代金: 11.6516.05万円
燃油目安: 0.00万円
6日間
成田発

フィレンツェ ツアー

5つ星カタール航空利用 ピサ線就航キャンペーン!!☆日本語でご案内!ガリレオ縁の街ピサで斜塔に登ろう♪☆憧れのイタリア 自由気ままなトスカー…

ホテル:ホテル・ヴィラ・キンツィーカ(ピサ)、ホ…
航空会社:カタール航空 指定

日程表を見る

●地元のイタリア人が日本語でご案内!この地域のことをいろいろ聞いちゃおう♪●カタール航空 ピサ就航キャンペーン イタリア周遊コースもございます。お気軽にお問い合わせください。●お勤めがえりも便利な…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 11.73万円12.73万円
旅行代金: 10.5511.55万円
燃油目安: 1.18万円
5日間
成田発

フィレンツェ ツアー

アリタリア-イタリア航空利用☆日本語でご案内!ガリレオ縁の街ピサで斜塔に登ろう♪☆憧れのイタリア 自由気ままなトスカーナの旅

ホテル:ホテル・ヴィラ・キンツィーカ(ピサ)、ホ…
航空会社:アリタリア‐イタリア航空 指定

日程表を見る

●地元のイタリア人が日本語でご案内!この地域のことをいろいろ聞いちゃおう♪●イタリアまでひとっとび!!アリタリア航空で楽々移動●2回目のイタリア旅行の方にもおすすめ■都市間の列車とホテルは手配いた…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 目安 12.38万円24.28万円
旅行代金: 11.2022.40万円
燃油目安: 1.181.88万円
5日間
成田発

フィレンツェ ツアー

〜成田発着アリタリア航空 フィレンツェ 5日間〜 《《 『アルベルゴ フィレンツェ ホテル指定』 ドゥオモから徒歩圏内 》》 観光に最適なロ…

ホテル:アルベルゴ・フェレンツエ(フィレンツェ)
航空会社:アリタリア‐イタリア航空 指定

日程表を見る

《フィレンツェ/Florence》━━・・中世時代の面影残す美しい花の都フィレンツェ。ヨーロッパの商業・金融の重要な中心地のひとつで、文化の中心としても発達し、美術や建築の傑作が数多く残されていま…

旅行会社/ブランド:トラベルスタンダードジャパン


 
エイビーロードTOPへ

海外旅行の比較検討サイト エイビーロードでぴったりの海外ツアーが探せる、見つかる! 160社超の旅行会社の提供するツアー・航空券、海外ホテルの比較検討ができます。
海外旅行に必要な現地の情報『海外旅行徹底ガイド』や現地在住のABガイドも要チェック!


おすすめガイド記事