イタリアのクリスマスは、パネットーネ&パンドーロ☆

イタリア・フィレンツェ・カフェ・スイーツの現地ガイド記事

Subscribe with livedoor Reader RSS

イタリアのクリスマスは、パネットーネ&パンドーロ☆

掲載日:2008/10/27 テーマ:カフェ・スイーツ 行き先: イタリア / フィレンツェ ライター:木場しのぶ

タグ: おいしい スイーツ



ABガイド:木場しのぶ

【イタリアのABガイド】 木場しのぶ
全ガイドを見る
ライター、コーディネーター、フォトグラファー。専ら端午の節句生まれを誉れとし、鯉幟を吊るす竹のように生きることを目指す。趣味・興味は多方面に渡るが、特に“食べて飲んで湯に浸かる”の3拍子をこよなく愛する。イタリア語通訳案内士資格を所持し、通訳としても活動。著書『蝦(エビ)で釣られたイタリア』は涙と笑いのイタリア滞在記。

『PANETTONE(パネットーネ)』の普通サイズは800g〜1kg。直径約16cm 『PANETTONE(パネットーネ)』の普通サイズは800g〜1kg。直径約16cm

クリスマス商戦はケーキから

クリスマスまで残すところ2ヶ月あまりとなり、イタリアでは年末商戦、もとい“クリスマス商戦”が始まります。
その商戦に一足早く名乗りを上げるのが、『PANETTONE(パネットーネ)』と『PANDORO(パンドーロ)』。徐々に、スーパーマーケットや食べ物やさんに並び始めました。それはたくさんのメーカーがしのぎを削り、小売店は自家製で応戦する大商戦なのです。
クリスマス――商戦――食べ物――、となれば、そうです。それはイタリアン・クリスマスケーキ。でも、早くない?と思うでしょう?これらは日本のクリスマスケーキとは随分違って、とってもシンプルで、生クリームやフルーツなどのトッピングがありません。いわゆるスポンジケーキ、シフォンケーキといった感じのものですね。つまりわりと日持ちもするし、好きな人は早々と食べ始めるわけです。
『パネットーネ』の起源はミラノ、『パンドーロ』はヴェローナ。でも今日では、イタリア中で食される代表的なクリスマスケーキなのです。

 

『PANETTONE』の断面。ドライフルーツが程よく散らばってます 『PANETTONE』の断面。ドライフルーツが程よく散らばってます

大きなパン?

さて『PANETTONE(パネットーネ)』とは、『PANE(パン)』に“ONE〔サイズが大きい意〕”が付いて、直訳すれば“大きなパン”となります。でもただのパンじゃない。
小麦粉、卵、バター、バニラ、砂糖の生地に、レーズンやドライフルーツを混ぜ込んでいるのがトラディショナルなタイプ。フィレンツェ風にはそれに、松の実とアニスの実が加わります。そういうと、やっぱりただのドライフルーツ入りのパン?
いえ違います。ケーキの周りはがっちりと固く、間違って落としたところで形崩れなんかしない。それなのに、中のスポンジ部分は決してきめが細かいわけじゃないのにふわふわふ〜っくら。その柔らかい中に、時折歯と戯れるドライフルーツが絶妙の相性なのです。
実を言うと、私はドライフルーツというものが全般に渡ってさほど好きではありません。でも、このパネットーネの中に入っているのだけは例外。なぜ例外なのかは分からないのですが、好きなものは好きなのだから仕方ない。とにかくひと冬に3〜4個は食べないと気がすまない(笑)、ってくらいなのです。

 

金のパン!?

もうひとつの『PANDORO(パンドーロ)』の名の成り立ちはというと、『PANE(パン)』と『ORO(金)』が合わさって“ゴールド・ブレッド”。
これは、ドライフルーツが苦手な人のために作られたというもので、パントーロのドライフルーツ無しバージョン。山型ケーキのトップに粉砂糖を降りかけるのですが、周りがこんがりと狐色に焼けているため、粉砂糖の白色が映えて、まるで山が雪化粧したようなロマンチックなケーキです。

ところで、これらのケーキはイタリア人にとって、我々にとっての餅とかお萩とかという風に生活に馴染んだもの。そしてケーキというより、我々にとってはパンに近いかもしれません。
カフェやバールでメニューに載せているところはほとんどないと思いますが、ひとかたまり3〜5ユーロほどと財布が苦しまないお値段。スーパーマーケットやケーキ屋さんなど、あらゆる食料品店で売られますので、是非、できればどちらもご賞味ください!食べてしまえなくとも、持って帰れますからネ!

 
 

※記事は掲載日時点での情報であり変更されている可能性もあります。ご了承下さい。(掲載日:2008/10/27)
※渡航前に必ず現地の安全情報をご確認下さい。http://www.anzen.mofa.go.jp/
※この記事はガイドレポーターの取材によって提供された主観に基づくものであり、記事は取材時時点の情報です。
 提供情報の真実性、合法性、安全性などについては、ご自身の責任において事前に確認して利用してください。
エイビーマガジンについて

 

最安値フィレンツェ格安航空券


フィレンツェ航空券

64,90091,900FIX 2都市 アリタリア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

★FREE TRAVEL★成田発★アリタリア航空★パリ、バルセロナなどヨーロッパ行き往復航空券ZONE1/3泊5日〜1ヶ月FIX航空券

フィレンツェ航空券

67,000105,000FIX 3都市(オープンジョー区間あり) ヨーロッパ航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

*★エティハド航空★★ウィーン他 欧州指定都市 往復航空券【3泊〜1ヶ月以内FIX】

フィレンツェ航空券

68,000106,000FIX 1都市 ヨーロッパ航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

4月〜成田・名古屋発■エティハド航空(アブダビ経由)ヨーロッパ3(ストックホルム・ブダペストなど)行き 1カ月間FIX

フィレンツェ航空券

71,70074,700FIX 2都市(オープンジョー区間あり) ヨーロッパ航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

【LTK】 女性ならではの、きめ細やかな手配ならおまかせ!!☆エティハド航空で行くヨーロッパ2☆

フィレンツェ航空券

71,80081,800FIX 2都市 エールフランス航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

★FREE TRAVEL★★12歳以上〜帰国まで25歳未満の方限定★成田発★エールフランス/パリ・ロンドンなど欧州往復(ZONE1)/1年以…

フィレンツェ航空券

71,900FIX/OPEN 2都市(オープンジョー区間あり) エールフランス航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

【LTK】 女性ならではの、きめ細やかな手配ならおまかせ!12-24歳まで!☆エールフランス航空で行くヨーロッパ☆


最安値フィレンツェツアー


最安料金万円

合算 8.48万円8.78万円
旅行代金: 8.488.78万円
燃油:旅行代金に含まれています
7日間
成田発

フィレンツェ ツアー

★王道3都市周遊★≪☆エティハド航空利用≫価格重視に嬉しい市内2〜3つ星ホテル!ローマ&フィレンツェ&ヴェネチア7日間

ホテル:アバディーン他69ホテルのいずれか(ロー…
航空会社:エティハド航空 指定

日程表を見る

【ホテル名未定コース:市内ホテル】ホテル名はご出発2週間〜1週間前までにお届けする最終日程表でのご案内となります。その時点でホテルの変更は承れません。ホテル未定のコースの場合、古いホテルや中心部か…

旅行会社/ブランド:エス・ティー・ワールド

合算 8.88万円9.48万円
旅行代金: 8.889.48万円
燃油:旅行代金に含まれています
8日間
成田発

フィレンツェ ツアー

★王道3都市周遊★≪☆エティハド航空利用≫価格重視に嬉しい市内2〜3つ星ホテル!ローマ&フィレンツェ&ヴェネチア8日間

ホテル:アバディーン他69ホテルのいずれか(ロー…
航空会社:エティハド航空 指定

日程表を見る

【ホテル名未定コース:市内ホテル】ホテル名はご出発2週間〜1週間前までにお届けする最終日程表でのご案内となります。その時点でホテルの変更は承れません。ホテル未定のコースの場合、古いホテルや中心部か…

旅行会社/ブランド:エス・ティー・ワールド

合算 目安 9.08万円10.08万円
旅行代金: 7.208.20万円
燃油目安: 1.88万円
5日間
東京発

フィレンツェ ツアー

同日着!憧れのイタリア・フィレンツェ<スペシャル>☆自由気ままにフィレンツェ5日間☆★帰国便延長 10日間まで無料で可★

ホテル:ホテル・ガリレオ(フィレンツェ)
航空会社:アリタリア‐イタリア航空 指定

日程表を見る

●スペシャル価格のフィレンツェ5日間 じっくり3泊、完全フリータイムで日程も自由自在●アリタリア航空、フィレンツェ同日着便利用。だから5日間でものんびり滞在●きまま旅!帰国便の延長は10日間まで無…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 9.08万円10.18万円
旅行代金: 9.0810.18万円
燃油:旅行代金に含まれています
5日間
成田発

フィレンツェ ツアー

成田ゆっくり午後発アリタリア航空で行く!世界遺産&芸術の街フィレンツェ!価格重視の方に嬉しい市内2〜3つ星ホテル滞在5日間

ホテル:ステラマリー他ホテルのいずれか(フィレン…
航空会社:アリタリア‐イタリア航空 指定

日程表を見る

【ホテル名未定コース:市内ホテル】ホテル名はご出発2週間〜1週間前までにお届けする最終日程表でのご案内となります。その時点でホテルの変更は承れません。ホテル未定のコースの場合、古いホテルや中心部か…

旅行会社/ブランド:エス・ティー・ワールド

合算 9.25万円21.45万円
旅行代金: 9.2521.45万円
燃油:旅行代金に含まれています
7日間
成田発

フィレンツェ ツアー

◆中央駅近スタンダードホテル滞在◆【人気のアリタリア航空利用】フィレンツェ7日間☆朝食付

ホテル:マルテッリ(フィレンツェ)、又は同等中央…
航空会社:アリタリア‐イタリア航空 指定

日程表を見る

★中央駅近スタンダードホテル滞在 ドゥオモ近やアルノ河沿いのホテルもございます。お好みに合わせてホテルアレンジもどうぞ。1泊から承り致します。(スケージュール内を参照下さい)★人気のアリタリア航…

旅行会社/ブランド:IACEトラベル

合算 目安 9.40万円10.40万円
旅行代金: 9.4010.40万円
燃油目安: 0.00万円
6日間
東京発

フィレンツェ ツアー

5つ星カタール航空利用 ピサ線就航キャンペーン!!☆ピサに泊まってじっくり観光☆憧れのイタリア 自由気ままなトスカーナの旅

ホテル:ホテル・ヴィラ・キンツィーカ(ピサ)、ホ…
航空会社:カタール航空 指定

日程表を見る

●ピサにも泊まってじっくり斜塔の観光を楽しめる●カタール航空 ピサ就航キャンペーン イタリア周遊コースもございます。お気軽にお問い合わせください。●お勤めがえりも便利なカタール航空■都市間の列車と…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆


 
エイビーロードTOPへ

海外旅行の比較検討サイト エイビーロードでぴったりの海外ツアーが探せる、見つかる! 160社超の旅行会社の提供するツアー・航空券、海外ホテルの比較検討ができます。
海外旅行に必要な現地の情報『海外旅行徹底ガイド』や現地在住のABガイドも要チェック!


おすすめガイド記事