中世の技法を今に伝える、フィレンツェ伝統工芸の銅版画

イタリア・フィレンツェ・観光地・名所の現地ガイド記事

Subscribe with livedoor Reader RSS

中世の技法を今に伝える、フィレンツェ伝統工芸の銅版画

掲載日:2009/01/19 テーマ:観光地・名所 行き先: イタリア / フィレンツェ ライター:木場しのぶ

タグ:



ABガイド:木場しのぶ

【イタリアのABガイド】 木場しのぶ
全ガイドを見る
ライター、コーディネーター、フォトグラファー。専ら端午の節句生まれを誉れとし、鯉幟を吊るす竹のように生きることを目指す。趣味・興味は多方面に渡るが、特に“食べて飲んで湯に浸かる”の3拍子をこよなく愛する。イタリア語通訳案内士資格を所持し、通訳としても活動。著書『蝦(エビ)で釣られたイタリア』は涙と笑いのイタリア滞在記。

銅版に彫られた、ミケランジェロ広場からのフィレンツェの風景 銅版に彫られた、ミケランジェロ広場からのフィレンツェの風景

“鏡絵”を“彫る”

あれはたぶん、小学校高学年の頃!? 工作の授業でやった木版画。絵や写真を見ながら、または空想のオリジナルを彫るわけですが、出来上がりを用紙に写すときには原物と左右反対になるわけですから、そこに問題がおきない画像を選びます。
が、そこでもし、見たままではなく左右反対の鏡絵を彫れと言われたら…。描くのでさえ難しいでしょうが、それが風景画で版画ともなれば、難しいどころじゃない。
しかし、それをやってのけちゃう人がいるのです。ご紹介するのは、フィレンツェ伝統工芸のひとつ、“銅版画”職人のジャンニ・ラッファエッリさん。各種工房の集まるアルノ川の南側、オルトラルノ地区にある「L’Ippogrifo(リッポグリフォ)」は、“エッチング”と呼ばれる500年の技法を守る町唯一の銅版画工房兼ショップです。

 

上の写真の完成図(銅版画) 上の写真の完成図(銅版画)

銅版自体がすでに一幅の絵!

版画は風景画から動植物、大小さまざま揃っていますが、その中でも私がもっとも感動するのはやっぱり風景画! フィレンツェの美しい街並みを彫ったものですね。教会、路地etc…、そして幅1mほどもあるミケランジェロ広場からの景色なんて、左右対称に彫ったというのにこんなに完璧な絵に仕上がるものかと自分の目を疑ってしまうほどです。この1枚を彫り上げるのに約3ヶ月かかったそうですが、まあその銅版に彫られた線のきめの細かなこと。そしてその完璧な構図の上に落ちている明暗――。この銅版自体が既にすばらしいモノクロ絵画で、それはため息が出るほどなんです。

 

アーティスト兼オーナーのジャンニ・ラッファエッリさん アーティスト兼オーナーのジャンニ・ラッファエッリさん

その工程とは?

さてその“エッチング”の工程はというと、まず銅版を防食材でコーティングします。そこに鋼のペン(針)でデザインする。つまり防食材をはがしていきます。デザインが終わると銅版を酸性槽に浸す。防食材のはがれた部分が腐食して、溝ができるんですね。溝をより深くするには、腐食時間を長くする。その時間の調節によって濃淡が可能となるのです。
そして次は銅版に黒インクを落として印刷です。これは全ての図柄において150枚までとのこと。それ以上はよい絵が浮きあがらないからだそうです。そして最後に彩色。作業は最初から最後まですべて手作業。気が遠くなるような根気と集中力、そしてデリケートなハートが必要ですね。
銅版をそのままペンで彫っていくのかと思いきや、こういう手の込んだ作業がなされていて、そうと知るとますます感動は深くなっていくのでした。
*前もって連絡すれば、店の奥にある工房での印刷作業も見学させてもらえます!

 

【関連情報】

■ L’Ippogrifo(リッポグリフォ)
住所:Via S. Spirito 5r, Firenze
電話:(+39)055-213255
営業時間:(月〜土)10:00〜19:00
定休日:日曜
URL:www.stampeippogrifo.com

 
 

※記事は掲載日時点での情報であり変更されている可能性もあります。ご了承下さい。(掲載日:2009/01/19)
※渡航前に必ず現地の安全情報をご確認下さい。http://www.anzen.mofa.go.jp/
※この記事はガイドレポーターの取材によって提供された主観に基づくものであり、記事は取材時時点の情報です。
 提供情報の真実性、合法性、安全性などについては、ご自身の責任において事前に確認して利用してください。
エイビーマガジンについて

 

最安値フィレンツェ格安航空券


フィレンツェ航空券

29,000片道 1都市 アエロフロート・ロシア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

■□■ アエロフロートロシア航空で行くヨーロッパ片道航空券■□■ トラベルウエスト提供

フィレンツェ航空券

54,00062,400片道 1都市 アシアナ航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

■□■ アシアナ航空で行くヨーロッパ片道航空券■□■ トラベルウエスト提供

フィレンツェ航空券

67,000108,000FIX 3都市(オープンジョー区間あり) ヨーロッパ航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

*★エティハド航空★★ウィーン他 欧州指定都市 往復航空券【3泊〜1ヶ月以内FIX】

フィレンツェ航空券

68,000片道 1都市 トルコ航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

■□■ ターキッシュエアラインズで行くヨーロッパ片道航空券■□■ トラベルウエスト提供

フィレンツェ航空券

69,000109,000FIX 1都市 ヨーロッパ航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

4月〜成田・名古屋発■エティハド航空(アブダビ経由)ヨーロッパ3(ストックホルム・ブダペストなど)行き 1カ月間FIX

フィレンツェ航空券

70,000FIX 2都市(オープンジョー区間あり) ヨーロッパ航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

【エティハド航空利用】成田発17:50/成田着13:05★エティハド航空★ヨーロッパ他各都市往復1ヶ月FIX


最安値フィレンツェツアー


最安料金万円

合算 目安 9.40万円12.00万円
旅行代金: 9.4012.00万円
燃油目安: 0.00万円
6日間
成田発

フィレンツェ ツアー

5つ星カタール航空利用 ピサ線就航キャンペーン!!☆ピサに泊まってじっくり観光☆憧れのイタリア 自由気ままなトスカーナの旅

ホテル:ホテル・ヴィラ・キンツィーカ(ピサ)、ホ…
航空会社:カタール航空 指定

日程表を見る

●ピサにも泊まってじっくり斜塔の観光を楽しめる●カタール航空 ピサ就航キャンペーン イタリア周遊コースもございます。お気軽にお問い合わせください。●お勤めがえりも便利なカタール航空■都市間の列車と…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 9.98万円14.98万円
旅行代金: 9.9814.98万円
燃油:旅行代金に含まれています
5日間
成田発

フィレンツェ ツアー

成田ゆっくり午後発アリタリア航空で行く!世界遺産&芸術の街フィレンツェ!価格重視の方に嬉しい市内2〜3つ星ホテル滞在5日間

ホテル:ステラマリー他ホテルのいずれか(フィレン…
航空会社:アリタリア‐イタリア航空 指定

日程表を見る

【ホテル名未定コース:市内ホテル】ホテル名はご出発2週間〜1週間前までにお届けする最終日程表でのご案内となります。その時点でホテルの変更は承れません。ホテル未定のコースの場合、古いホテルや中心部か…

旅行会社/ブランド:エス・ティー・ワールド

合算 目安 10.28万円11.28万円
旅行代金: 8.409.40万円
燃油目安: 1.88万円
5日間
成田発

フィレンツェ ツアー

同日着!憧れのイタリア・フィレンツェ<スペシャル>☆自由気ままにフィレンツェ5日間☆★帰国便延長 10日間まで無料で可★

ホテル:ホテル・ガリレオ(フィレンツェ)
航空会社:アリタリア‐イタリア航空 指定

日程表を見る

●スペシャル価格のフィレンツェ5日間 じっくり3泊、完全フリータイムで日程も自由自在●アリタリア航空、フィレンツェ同日着便利用。だから5日間でものんびり滞在●きまま旅!帰国便の延長は10日間まで無…

旅行会社/ブランド:ファイブスタークラブ☆

合算 10.38万円15.38万円
旅行代金: 10.3815.38万円
燃油:旅行代金に含まれています
6日間
成田発

フィレンツェ ツアー

成田ゆっくり午後発アリタリア航空で行く!世界遺産&芸術の街フィレンツェ!価格重視の方に嬉しいフィレンツェ市内ホテル滞在 6日間

ホテル:ステラマリー他ホテルのいずれか(フィレン…
航空会社:アリタリア‐イタリア航空 指定

日程表を見る

【ホテル名未定コース:市内ホテル】ホテル名はご出発2週間〜1週間前までにお届けする最終日程表でのご案内となります。その時点でホテルの変更は承れません。ホテル未定のコースの場合、古いホテルや中心部か…

旅行会社/ブランド:エス・ティー・ワールド

合算 10.68万円16.78万円
旅行代金: 10.6816.78万円
燃油:旅行代金に含まれています
7日間
成田発

フィレンツェ ツアー

成田ゆっくり午後発アリタリア航空で行く!世界遺産&芸術の街フィレンツェ!価格重視の方に嬉しいフィレンツェ市内ホテル滞在 7日間

ホテル:ステラマリー他ホテルのいずれか(フィレン…
航空会社:アリタリア‐イタリア航空 指定

日程表を見る

【ホテル名未定コース:市内ホテル】ホテル名はご出発2週間〜1週間前までにお届けする最終日程表でのご案内となります。その時点でホテルの変更は承れません。ホテル未定のコースの場合、古いホテルや中心部か…

旅行会社/ブランド:エス・ティー・ワールド

合算 10.78万円15.68万円
旅行代金: 10.7815.68万円
燃油:旅行代金に含まれています
5日間
成田発

フィレンツェ ツアー

一人旅♪成田ゆっくり午後発アリタリア航空で行く!世界遺産&芸術の街フィレンツェ!価格重視の方に嬉しいフィレンツェ市内ホテル滞在 5日間

ホテル:ステラマリー他ホテルのいずれか(フィレン…
航空会社:アリタリア‐イタリア航空 指定

日程表を見る

【ホテル名未定コース:市内ホテル】ホテル名はご出発2週間〜1週間前までにお届けする最終日程表でのご案内となります。その時点でホテルの変更は承れません。ホテル未定のコースの場合、古いホテルや中心部か…

旅行会社/ブランド:エス・ティー・ワールド


 
エイビーロードTOPへ

海外旅行の比較検討サイト エイビーロードでぴったりの海外ツアーが探せる、見つかる! 160社超の旅行会社の提供するツアー・航空券、海外ホテルの比較検討ができます。
海外旅行に必要な現地の情報『海外旅行徹底ガイド』や現地在住のABガイドも要チェック!


おすすめガイド記事