日本と縁の深い小都市〜トスカーナ州のピストイア

イタリア・フィレンツェ・観光地・名所の現地ガイド記事

Subscribe with livedoor Reader RSS

日本と縁の深い小都市〜トスカーナ州のピストイア

掲載日:2015/11/08 テーマ:観光地・名所 行き先: イタリア / フィレンツェ ライター:木場しのぶ

タグ: 音楽 教会 穴場 素晴らしい



ABガイド:木場しのぶ

【イタリアのABガイド】 木場しのぶ
全ガイドを見る
ライター、コーディネーター、フォトグラファー。専ら端午の節句生まれを誉れとし、鯉幟を吊るす竹のように生きることを目指す。趣味・興味は多方面に渡るが、特に“食べて飲んで湯に浸かる”の3拍子をこよなく愛する。イタリア語通訳案内士資格を所持し、通訳としても活動。著書『蝦(エビ)で釣られたイタリア』は涙と笑いのイタリア滞在記。

12C〜14C建築でロマネスク様式のサン・ジョヴァンニ・フォルチヴィタス教会 12C〜14C建築でロマネスク様式のサン・ジョヴァンニ・フォルチヴィタス教会

観光地ではないけれど・・・

今日は、一風変わって、日本と縁のある町のご紹介。フィレンツェを州都とするイタリア中北部は、トスカーナ州のピストイアです。町はフィレンツェの北西35kmに位置し、かの有名なピサの斜塔へ電車で行くには必ず通過する町。遡ること古代ローマ時代より古く、エトルリア人が建てたとされ、フィレンツェが勢いを増すルネサンス期以前の中世初期に最も栄え、随所にロマネスク様式の遺構が存在しています。とはいえ、観光地としてはまだそれほど有名ではありませんね。それがなぜ日本と?

 

サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会内部。左手にパイプオルガン サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会内部。左手にパイプオルガン

オルガンの町、そして・・・

それは約30年前、オルガン建造家である故辻宏氏がこの町のオルガンを修復したことに始まります。因みにイタリアではオルガン=パイプオルガンのこと。電子オルガンじゃありませんよ(笑) ピストイアはそのことがきっかけで、1994年に同氏の住む岐阜県加茂郡白川町と姉妹都市になりました。その締結前の1988年、町で開催された白川イタリアオルガンアカデミーにお越しになられた皇太子妃時代の美智子さまは、1993年の天皇ご夫妻ヨーロッパご歴訪の折にこの人口十万に満たない小都市ピストイアにも足をお運びになったのです。それだけじゃありません! ピアノやハープの奏者としてすばらしい腕をお持ちの妃はさらに、サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会で、辻氏の修復されたオルガンを演奏されたのです!

 

サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会の素朴な外観 サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会の素朴な外観

聖母マリア奇跡の伝説が残り・・・

ピストイアは、イタリア唯一のオルガンアカデミーがあり、知る人ぞ知る世界中からオルガン奏者の集まる町。町はこの出来事をこの上なく名誉なことと語り継いでいますが、しかし話はここで終わらず、生粋のピストイア人の友人の話に寄れば、その後皇后さまはお忍びでご静養にいらしたこともあるとか。妃が演奏されたごく素朴な外観の教会は、その小礼拝堂の部分がかつて病院だったとされており、14世紀前半に運び込まれた少女が聖母マリアの降臨により回復したという奇跡の伝説の残る場所。この町とお気持ちの通われる理由が幾つかおありになったのでしょうね。

 

長崎に送られた「INNO ALLA VITA(人生への讃歌)」。ピストイアの彫刻家JORIO VIVARELLI作 長崎に送られた「INNO ALLA VITA(人生への讃歌)」。ピストイアの彫刻家JORIO VIVARELLI作

追悼と平和への願いが込められた贈り物

でももしかしたら、とここからは私の希望的推測なのですが、それより以前にこの町にお心と留められていたのではと思うのです。ピストイアと日本との縁〜その中には感謝すべきとても大切なことがあります。1987年、ピストイアから被爆地・長崎へ、「Inno alla vita(人生への讃歌)」という銅像が贈られました。母親が小さな子供を頭上に掲げた、まさに平和の象徴。平和公園には世界の15の国または都市から寄贈されたモニュメントがありますが、イタリアのピストイアからも犠牲者への追悼と世界平和を願って届けられたのです。そしてそれは“平和の泉”のすぐ傍に建てられました。

 

城壁で囲まれた町の中心に位置するサン・ゼーノ大聖堂(カテドラルは13世紀の再建) 城壁で囲まれた町の中心に位置するサン・ゼーノ大聖堂(カテドラルは13世紀の再建)

関連情報

■Citta di Pistoia(ピストイア市)
・アクセス:フィレンツェから列車ローカル線で30〜50分ほど
・インフォメーションセンター:URL/http://www.turismo.pistoia.it、住所/Corso Gramsci 110、 電話/39-0573-374401

 
 

※記事は掲載日時点での情報であり変更されている可能性もあります。ご了承下さい。(掲載日:2015/11/08)
※渡航前に必ず現地の安全情報をご確認下さい。http://www.anzen.mofa.go.jp/
※この記事はガイドレポーターの取材によって提供された主観に基づくものであり、記事は取材時時点の情報です。
 提供情報の真実性、合法性、安全性などについては、ご自身の責任において事前に確認して利用してください。
エイビーマガジンについて

 

最安値フィレンツェ格安航空券


フィレンツェ航空券

67,50078,500FIX 3都市(オープンジョー区間あり) ヨーロッパ航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

カード決済可★エティハド航空★★マルタ他 欧州指定都市往復航空券【3泊〜1ヶ月以内FIX】

フィレンツェ航空券

67,66078,660FIX 1都市(オープンジョー区間あり) 未定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

成田発/ヨーロッパ/1ヶ月FIX ☆航空会社未定☆

フィレンツェ航空券

68,90078,900FIX 3都市 アリタリア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

★FREE TRAVEL★成田発★アリタリア航空★パリ、バルセロナなどヨーロッパ行き往復航空券ZONE1/3泊5日〜1ヶ月FIX航空券

フィレンツェ航空券

69,00079,000FIX 2都市(オープンジョー区間あり) アリタリア航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

【アリタリア航空利用】成田発着★アリタリア航空★ヨーロッパ他各都市往復1ヶ月FIX(イタリア乗継)

フィレンツェ航空券

69,50079,500FIX 2都市(オープンジョー区間あり) エールフランス航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

【2/28までの販売】成田発/エールフランス/ヨーロッパ主要都市/23日FIX

フィレンツェ航空券

69,50080,500FIX/OPEN 3都市(オープンジョー区間あり) ヨーロッパ航空指定

  • オンライン可
  • 直行便
  • マイレージあり

エティハド航空/フィレンツェetc/1カ月有効/アブダビ途中降機無料! ヨーロッパ3


最安値フィレンツェツアー


最安料金万円

合算 目安 7.18万円8.48万円
旅行代金: 6.007.30万円
燃油目安: 1.18万円
5日間
成田発

フィレンツェ ツアー

〜成田発着アリタリア航空 フィレンツェ 5日間〜 《《 『アルベルゴ フィレンツェ ホテル指定』 ドゥオモから徒歩圏内 》》 観光に最適なロ…

ホテル:アルベルゴ・フェレンツエ(フィレンツェ)
航空会社:アリタリア‐イタリア航空 指定

日程表を見る

《フィレンツェ/Florence》━━・・中世時代の面影残す美しい花の都フィレンツェ。中世の面影をそのまま残した町並みが多くの観光客を魅了しています。ヨーロッパの商業・金融の重要な中心地のひとつで…

旅行会社/ブランド:トラベルスタンダードジャパン

合算 目安 7.78万円9.08万円
旅行代金: 6.607.90万円
燃油目安: 1.18万円
6日間
成田発

フィレンツェ ツアー

〜【個人旅行だからこそ】《自分流》の楽しみ方ができる〜成田発着アリタリア航空 フィレンツェ 6日間〜 ◆◇中央駅近くの3つ星ホテル 指定//…

ホテル:サンジョルジオ・アンド・オリンピック(フ…
航空会社:アリタリア‐イタリア航空 指定

日程表を見る

《フィレンツェ/Florence》━━・・中世時代の面影残す美しい花の都フィレンツェ。中世の面影をそのまま残した町並みが多くの観光客を魅了しています。ヨーロッパの商業・金融の重要な中心地のひとつで…

旅行会社/ブランド:トラベルスタンダードジャパン

合算 目安 7.88万円9.18万円
旅行代金: 6.708.00万円
燃油目安: 1.18万円
6日間
成田発

フィレンツェ ツアー

〜成田発着アリタリア航空 フィレンツェ 6日間〜 《《 『アルベルゴ フィレンツェ ホテル指定』 ドゥオモから徒歩圏内 》》 観光に最適なロ…

ホテル:アルベルゴ・フェレンツエ(フィレンツェ)
航空会社:アリタリア‐イタリア航空 指定

日程表を見る

《フィレンツェ/Florence》━━・・中世時代の面影残す美しい花の都フィレンツェ。中世の面影をそのまま残した町並みが多くの観光客を魅了しています。ヨーロッパの商業・金融の重要な中心地のひとつで…

旅行会社/ブランド:トラベルスタンダードジャパン

合算 目安 8.28万円9.78万円
旅行代金: 7.108.60万円
燃油目安: 1.18万円
6日間
成田発

フィレンツェ ツアー

◇◇鉄道でトスカーナ2都市周遊◇◇2都市とも駅近3ツ星ホテル指定 【成田発/アリタリア イタリア航空】フリープランで自在にアレンジ <フィレ…

ホテル:サンジョルジオ・アンド・オリンピック(フ…
航空会社:アリタリア‐イタリア航空 指定

日程表を見る

■ご利用ホテルについてサン・ジョルジョ・オリンピック(フィレンツェ)中央駅を出てすぐ、サンタ・マリア・ノヴェッラ教会の東約100Mの場所にある3ツ星ホテル。シンプルな客室。ホテル・イタリア(シエナ…

旅行会社/ブランド:トラベルスタンダードジャパン

合算 目安 8.58万円10.08万円
旅行代金: 7.408.90万円
燃油目安: 1.18万円
6日間
成田発

フィレンツェ ツアー

【成田発着 アリタリア-イタリア航空】 ◆3ッ星ホテル指定 立地重視 フィレンツェ-サンタマリア駅/ベネチア-サンタルチア駅エリア宿泊◆ -…

ホテル:サンジョルジオ・アンド・オリンピック(フ…
航空会社:アリタリア‐イタリア航空 指定

日程表を見る

《フィレンツェ/Florence》━━・・中世時代の面影残す美しい花の都フィレンツェ。中世の面影をそのまま残した町並みが多くの観光客を魅了しています。ヨーロッパの商業・金融の重要な中心地のひとつで…

旅行会社/ブランド:トラベルスタンダードジャパン

合算 目安 8.58万円11.58万円
旅行代金: 7.4010.40万円
燃油目安: 1.18万円
7日間
成田発

フィレンツェ ツアー

〜成田発着アリタリア航空 フィレンツェ 7日間〜 《《 『アルベルゴ フィレンツェ ホテル指定』 ドゥオモから徒歩圏内 》》 観光に最適なロ…

ホテル:アルベルゴ・フェレンツエ(フィレンツェ)
航空会社:アリタリア‐イタリア航空 指定

日程表を見る

《フィレンツェ/Florence》━━・・中世時代の面影残す美しい花の都フィレンツェ。中世の面影をそのまま残した町並みが多くの観光客を魅了しています。ヨーロッパの商業・金融の重要な中心地のひとつで…

旅行会社/ブランド:トラベルスタンダードジャパン


 
エイビーロードTOPへ

海外旅行の比較検討サイト エイビーロードでぴったりの海外ツアーが探せる、見つかる! 160社超の旅行会社の提供するツアー・航空券、海外ホテルの比較検討ができます。
海外旅行に必要な現地の情報『海外旅行徹底ガイド』や現地在住のABガイドも要チェック!


おすすめガイド記事